Análise sintática do trecho
Gabarito: letra E. No trecho "Graças a esse comércio transforma seu saber em capital, e as novidades que encontra na leitura de textos, em moeda de troca.", o verbo "transformar" rege a preposição "em" para indicar o resultado da transformação. Assim, tanto "em capital" quanto "em moeda de troca" são complementos preposicionados (objetos indiretos) do mesmo verbo. A alternativa E está correta.
Alternativa A — ❌ Incorreta
A substituição de "que encontra" por "encontrado" alteraria a estrutura sintática: o original contém uma oração adjetiva (relativa), enquanto a versão com particípio formaria um adjunto adnominal reduzido. Embora possa ser gramatical, a mudança não mantém a correção no contexto, pois o particípio precisaria concordar com "novidades" ("encontradas"), mas a oração original tem sujeito implícito ("o filósofo"). Além disso, a banca considera que a substituição compromete a correção, pois a vírgula após "textos" passaria a separar elementos de modo inadequado.
Alternativa B — ❌ Incorreta
A vírgula após "capital" separa dois objetos diretos coordenados do verbo "transforma", e não sujeitos. O sujeito é o mesmo (implícito) para ambas as orações.
Alternativa C — ❌ Incorreta
O verbo "encontra" tem como sujeito o filósofo (implícito), e não "comércio". A flexão de terceira pessoa do singular deve-se ao sujeito, e não ao termo "comércio".
Alternativa D — ❌ Incorreta
A expressão "Graças a" indica causa; "Decorrente a" é uma forma inadequada (o correto seria "decorrente de"). Além disso, a substituição alteraria o sentido original de causa, e a correção gramatical seria prejudicada.
Alternativa E — ✅ Correta
O trecho mostra paralelismo: "transforma [seu saber] em capital" e "[as novidades] em moeda de troca". Em ambos os casos, o segmento "em ..." é complemento regido pela preposição "em", exigida pelo verbo "transformar". Portanto, "em moeda de troca" é complemento desse verbo.
Gabarito: letra E