Substituição de expressões no 1º parágrafo
Gabarito: letra C. A única alternativa correta é a C, pois a substituição de “segundo a tradição grega” por “conforme dita a tradição grega” preserva o sentido e a gramática. As demais alternativas ou alteram o significado ou cometem erro gramatical.
“O primeiro filósofo, segundo a tradição grega, combina enorme senso prático para os negócios com uma capacidade de abstração que o retira do mundo.”
A expressão “conforme dita a tradição grega” equivale exatamente a “segundo a tradição grega”, ambas indicam a fonte da informação.
Alternativa A — ❌ Incorreta
“cair num poço quando se embrenha em suas reflexões”
A substituição por “ao passo que em pensamentos se perdem” troca o valor temporal de “quando” (momento em que algo acontece) pelo valor contrastivo de “ao passo que” (enquanto / ao contrário de). Além disso, “se perdem” altera o sujeito e o verbo (plural, enquanto o original tem sujeito singular “se embrenha”). Erro: troca de termo (conectivo e verbo) que altera o sentido.
Alternativa B — ❌ Incorreta
“No fundo não está prefigurando as oposições que desenharão o perfil do homem do Ocidente?”
A frase é de fato uma pergunta retórica, mas o texto não autoriza a supressão do ponto de interrogação. Suprimi-lo transformaria a frase em uma declaração negativa, alterando a intenção interrogativa do autor. A questão pede afirmação correta com base no texto; não há elemento que justifique a eliminação do sinal. Erro: extrapolação (supõe que pergunta retórica dispensa o sinal, o que não é afirmado no texto).
Alternativa D — ❌ Incorreta
“O divino Platão e o portentoso Aristóteles fizeram desse estranhamento [...] o empuxo para a reflexão filosófica.”
“Empuxo” significa impulso, força que impulsiona. Já “aptidão inata para deter-se em temas elevados” é algo completamente diferente: aptidão é capacidade inata, e “deter-se” é parar, não impulsionar. Erro: troca de conceito (substitui o termo por outro de sentido divergente).
Alternativa E — ❌ Incorreta
“é o que contam a respeito de Tales” → “é o que se relatam sobre Tales”
A construção “é o que se relatam” apresenta erro de concordância verbal: o sujeito é “o que” (singular), logo o verbo deve ficar no singular: “é o que se relata”. Além disso, “contam” (voz ativa com sujeito indeterminado) e “se relata” (voz passiva sintética) não são equivalentes sem prejuízo. Erro: incorreção gramatical e alteração de sentido.
Gabarito: letra C.