Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2018
Português›Interpretação de Textos
Código
fc052302
Banca
FCC
Órgão
SEGEP-MA
Ano
2018
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
AAo longo de algumas poucas incursões minhas (1º parágrafo) = à medida que eu descortinava.
Bespelhando ciclos econômicos (1º parágrafo) = simulando rotações da economia.
Cfaziam parceria com instalações (1º parágrafo) = duplicavam-se em empreendimentos funcionais.
Dnão me rejo apenas pelo aspecto econômico (2º parágrafo) = não me seduz o tino comercial.
Ehabilitado a explorar e produzir (3º parágrafo) = apto a tirar proveito e a criar.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — habilitado a explorar e produzir (3º parágrafo) = apto a tirar proveito e a criar.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Tradução de sentido — paráfrase contextual
Gabarito: letra E. A única alternativa que preserva fielmente o sentido do trecho original é a E, que substitui "habilitado a explorar e produzir" por "apto a tirar proveito e a criar". A correspondência é direta: "habilitado" = "apto"; "explorar" (no contexto de recursos) = "tirar proveito"; "produzir" = "criar". As demais alternativas cometem erro de equivalência semântica, alterando o sentido ou introduzindo ideias estranhas ao texto.
PEGA ESSA DICA!
Em questões de paráfrase, grife o termo original e teste cada alternativa perguntando: "a expressão usada mantém exatamente a mesma ideia, sem acrescentar, reduzir ou distorcer?" Desconfie de palavras que parecem sinônimas mas têm conotação diferente.
Alternativa A — ❌ Incorreta
Trecho original: "Ao longo de algumas poucas incursões minhas pelo interior de minha região, fui encontrando..."
"Ao longo de" significa durante determinadas viagens. A paráfrase "à medida que eu descortinava" introduz uma ideia de proporcionalidade (enquanto descortinava) e o verbo "descortinar" (revelar, descobrir) não corresponde a "incursões" (viagens, explorações). Erro: troca de sentido.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Trecho original: "espelhando ciclos econômicos os mais variados"
"Espelhando" tem sentido de refletindo, mostrando. "Simulando" significa fingir, imitar, o que não é o mesmo. "Ciclos econômicos" são períodos recorrentes; "rotações da economia" é expressão vaga e não equivalente. Erro: troca de termo com alteração de sentido.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Trecho original: "faziam parceria com instalações industriais"
"Fazer parceria" indica associação, coexistência. "Duplicavam-se em empreendimentos funcionais" sugere multiplicação ou transformação em algo diferente, o que não consta no texto. Erro: extrapolação e alteração de sentido.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Trecho original: "não me rejo apenas pelo aspecto econômico"
"Rejo" (reger-se) = guiar-se, orientar-se. A frase afirma que o autor não se guia exclusivamente pelo econômico, mas admite que ele também considera esse aspecto. "Não me seduz o tino comercial" nega qualquer atração pelo lado comercial, além de restringir "aspecto econômico" a "tino comercial" (conotação de instinto negocial). A paráfrase restringe e altera o sentido original. Erro: restrição e troca de verbo.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Trecho original: "O fato é que nosso país está habilitado a explorar e produzir uma inimaginável gama de riquezas"
Paráfrase: "apto a tirar proveito e a criar".
habilitado = apto, capaz.
explorar (no contexto de riquezas naturais) = tirar proveito, aproveitar.
produzir = criar, gerar.
Não há acréscimo, omissão ou distorção. A paráfrase é fiel e contextualmente adequada.