Reformulação de segmentos do texto
Gabarito: letra C. A única alternativa que mantém a correção gramatical (norma-padrão) e preserva o sentido original é a C. As demais ou alteram a relação lógica, ou incorrem em erro de concordância ou regência.
Alternativa | Original | Reformulação | Problema | Resultado |
|---|
A | iniciando um período de progresso rápido (gerúndio, simultaneidade) | por ter-se iniciado um período de progresso rápido (causal) | Altera a relação lógica (simultâneo → causal) | ❌ Incorreta |
B | sem mudar a substância do vínculo (infinitivo, correta) | sem que fosse mudado a substância do vínculo | Erro de concordância (mudada, feminino) | ❌ Incorreta |
C | mas não será, entretanto, uma dependência colonial, nem se afirmará... | mas, não será, todavia, uma dependência colonial, como também não se afirmará... | Nenhum. Sentido equivalente (negação aditiva) | ✅ Gabarito |
D | apta a participar (regência: a) | propensa em participar | Erro de regência (propensa a) e alteração semântica | ❌ Incorreta |
E | reduzindo-o à temperatura e à velocidade nativas (gerúndio, modo) | desde que o reduzisse à temperatura e à velocidade nativas (condicional) | Altera a relação lógica (modo → condição) | ❌ Incorreta |
Alternativa A — ❌ Incorreta
Original: iniciando um período de progresso rápido (gerúndio com valor de simultaneidade/meio). Reformulação: por ter-se iniciado um período de progresso rápido (oração causal). O sentido muda: de simultâneo para causal. Erro: altera a relação lógica (fora_do_escopo).
Alternativa B — ❌ Incorreta
Original: sem mudar a substância do vínculo (reduzida de infinitivo, correta). Reformulação: sem que fosse mudado a substância do vínculo. Há erro de concordância: o correto seria sem que fosse mudada a substância (a substância, feminino). Além disso, a voz passiva não altera o sentido, mas o erro gramatical já invalida. Erro: contradiz_texto (gramática).
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Original: mas não será, entretanto, uma dependência colonial, nem se afirmará no prolongamento da atividade metropolitana. Reformulação: mas, não será, todavia, uma dependência colonial, como também não se afirmará no prolongamento da atividade metropolitana. A troca de nem por como também não mantém o valor de negação aditiva (e não...). O sentido é equivalente: ambas as orações são negadas. A pontuação com vírgula após mas é facultativa. Correta: preserva sentido e norma culta.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Original: apta a participar das vantagens do intercâmbio (regência correta: apto a). Reformulação: propensa em participar – a regência de propenso exige a preposição a, não em (propenso a). Além disso, o sentido difere: apta = capacidade; propensa = inclinação. Erro: troca_conceito (regência e semântica).
Alternativa E — ❌ Incorreta
Original: reduzindo-o à temperatura e à velocidade nativas (gerúndio com valor de meio/modo). Reformulação: desde que o reduzisse à temperatura e à velocidade nativas (oração condicional). A relação lógica muda de instrumental para condicional. O sentido original é de simultaneidade e modo; a reformulação impõe condição. Erro: fora_do_escopo (altera relação lógica).
Conclusão: Apenas a letra C atende aos dois critérios: correção gramatical e manutenção do sentido original no contexto.