Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2018
Português›Interpretação de Textos
Código
fc052546
Banca
FCC
Órgão
TRT - 2ª REGIÃO (SP)
Ano
2018
Sócrates perguntou: − O que você vai me contar já passou pelas três peneiras? Essa frase fica corretamente transposta para o discurso indireto em: Sócrates
Aperguntou ao rapaz se o que ele lhe iria contar já havia passado pelas três peneiras.
Bpergunta-lhe se o que o rapaz iria lhe contar já passaria pelas três peneiras.
Cperguntou ao rapaz se o que ele lhe contaria já passaria pelas três peneiras.
Dperguntara ao rapaz se o que ele iria lhe contar já passou pelas três peneiras.
Epergunta ao rapaz: o que você vai me contar já passou pelas três peneiras.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoA — perguntou ao rapaz se o que ele lhe iria contar já havia passado pelas três peneiras.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Transposição de Discurso Direto para Indireto
Gabarito: letra A. A alternativa A é a única que faz a transposição correta da pergunta de Sócrates para o discurso indireto, utilizando a conjunção "se", o verbo dicendi no pretérito perfeito ("perguntou") e os tempos verbais adequados: "iria contar" (futuro do pretérito, correspondente a "vai contar") e "havia passado" (pretérito mais-que-perfeito, correspondente a "passou"). Além disso, os pronomes foram ajustados: "você" → "ele", "me" → "lhe".
No texto original, a fala de Sócrates é: "O que você vai me contar já passou pelas três peneiras?". Ao passar para o indireto, devemos:
substituir a interrogação por uma oração subordinada substantiva objetiva direta iniciada por "se";
recuar os tempos verbais: presente/futuro "vai contar" para futuro do pretérito "iria contar" (ou "contaria", mas a banca prefere a perífrase); pretérito perfeito "passou" para pretérito mais-que-perfeito "havia passado", pois o ato de passar é anterior à pergunta;
adaptar os pronomes de 2ª pessoa para 3ª pessoa.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"perguntou ao rapaz se o que ele lhe iria contar já havia passado pelas três peneiras."
Correta. Conforme explicado, todos os ajustes de tempo e pessoa estão adequados.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"pergunta-lhe se o que o rapaz iria lhe contar já passaria pelas três peneiras."
Erro: o verbo dicendi está no presente ("pergunta"), mas a ação de perguntar ocorreu no passado (o texto narra "Sócrates perguntou"). Deveria estar no pretérito perfeito. Além disso, "passaria" (futuro do pretérito) é inadequado; deveria ser "havia passado" (pretérito mais-que-perfeito), pois o fato de a informação já ter passado pelas peneiras é anterior ao momento da pergunta.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"perguntou ao rapaz se o que ele lhe contaria já passaria pelas três peneiras."
Erro no tempo do segundo verbo: "passaria" (condicional) não expressa anterioridade. A oração original "já passou" indica fato concluído antes da fala; no indireto, deve ser "havia passado" (pretérito mais-que-perfeito). "Contaria" é aceitável como equivalente a "iria contar", mas o erro em "passaria" torna a alternativa inválida.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"perguntara ao rapaz se o que ele iria lhe contar já passou pelas três peneiras."
Erro: "passou" permanece no pretérito perfeito, sem recuo temporal. No discurso indireto, fatos anteriores ao verbo dicendi devem ser recuados para o pretérito mais-que-perfeito ("havia passado"). O uso de "perguntara" (pretérito mais-que-perfeito) no lugar de "perguntou" é possível, mas não obrigatório; o erro crucial é a falta de recuo em "passou".
Alternativa E — ❌ Incorreta
"pergunta ao rapaz: o que você vai me contar já passou pelas três peneiras?"
Erro: a alternativa mantém o discurso direto (dois-pontos e interrogação), não faz a transposição. Em vez de oração subordinada com "se", reproduz a fala literal. Além disso, o verbo dicendi está no presente.
NÃO CAIA NESSA!
A banca testa o conhecimento da correlação verbal e da transposição de pronomes. Muitos candidatos esquecem de recuar o pretérito perfeito para o pretérito mais-que-perfeito (como em C e D) ou mantêm o presente (B e E). A única com todos os ajustes é A.
PEGA ESSA DICA!
No discurso indireto, todo verbo que no discurso direto está no presente ou no pretérito perfeito, em relação ao verbo de enunciação no passado, deve recuar um tempo: presente → pretérito imperfeito; pretérito perfeito → pretérito mais-que-perfeito; futuro do presente → futuro do pretérito.