Transformação de voz ativa-passiva
Gabarito: letra E. A única alternativa que apresenta a correta transposição da voz passiva para a ativa, mantendo o mesmo tempo verbal (pretérito perfeito do indicativo) e a concordância adequada, é a E: "Pesquisadores dos Estados Unidos e da China realizaram a análise."
No texto original: "A análise foi realizada por pesquisadores dos Estados Unidos e da China." (voz passiva analítica). Na voz ativa, o agente da passiva ("pesquisadores") torna-se sujeito, o verbo auxiliar "ser" é eliminado, e o verbo principal ("realizar") é flexionado no mesmo tempo e modo do original (pretérito perfeito do indicativo).
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Pesquisadores dos Estados Unidos e da China realizam a análise." Erro: troca de tempo verbal. O original está no pretérito perfeito ("foi realizada"), e a alternativa emprega o presente do indicativo ("realizam").
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Foi pesquisadores dos Estados Unidos e da China que realizaram a análise." Erro: a construção "foi + sujeito" é agramatical em português; o verbo "ser" não concorda com o sujeito plural. Além disso, insere uma estrutura de clivagem que não corresponde à simples transposição de voz.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"É que pesquisadores dos Estados Unidos e da China realizaram a análise." Erro: a oração clivada ("É que...") altera a estrutura informacional e não é uma mera mudança de voz. A frase original não possui esse realce.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Realizou-se a análise pesquisadores dos Estados Unidos e da China." Erro: "Realizou-se" é voz passiva sintética (com o pronome "se"), não ativa. Além disso, falta a preposição "por" para introduzir o agente.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Pesquisadores dos Estados Unidos e da China realizaram a análise." Acerto: preserva o agente como sujeito, o verbo no pretérito perfeito ("realizaram") e a ordem direta. É a transposição fiel da passiva para a ativa.
Conclusão: a banca cobrou o domínio da conversão entre vozes verbais, mantendo tempo, modo e concordância. A opção E é a única que atende a todos os requisitos.