Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2018

Reescritura do poema de Manuel Bandeira em prosa padrão

Gabarito: letra A. A única opção que emprega corretamente a crase obrigatória em "chegou ao bar", usa vírgula após o adjunto adverbial "Uma noite", separa adequadamente os verbos em sequência com vírgulas e utiliza ponto e vírgula antes de "depois", respeitando a norma-padrão.

Poema original: "João Gostoso era carregador de feira livre e morava no morro da Babilônia num barracão sem número. Uma noite ele chegou no bar Vinte de Novembro / Bebeu / Cantou / Dançou / Depois se atirou na lagoa Rodrigo de Freitas e morreu afogado"

A questão pede a reescritura como prosa em um só parágrafo, mantendo o sentido e aplicando a norma culta. As principais exigências são: crase em "ao bar" (preposição "a" + artigo "o") e pontuação que organize a sequência de ações.

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

• "João Gostoso era carregador de feira livre e morava no morro da Babilônia num barracão sem número. Uma noite, ele chegou ao bar Vinte de Novembro, bebeu, cantou, dançou; depois se atirou na lagoa Rodrigo de Freitas e morreu afogado."

• A crase está correta ("ao bar"). A vírgula após "Uma noite" isola o adjunto adverbial. Os verbos são separados por vírgulas, e o ponto e vírgula antes de "depois" marca a transição para a ação final. Tudo conforme a norma.

Alternativa B — ❌ Incorreta

• "... chegou ao bar, Vinte de Novembro ..." – A vírgula após "bar" separa o nome do bar de forma indevida, como se fosse um aposto, mas "Vinte de Novembro" é parte integrante do nome. Além disso, "... se atirou, na lagoa ..." – a vírgula após "atirou" separa o verbo de seu complemento, o que é proibido.

Alternativa C — ❌ Incorreta

• "... morava no morro da Babilônia, num barracão ..." – A vírgula é desnecessária, mas não grave. O erro principal é "... ele chegou, ao bar ..." – a vírgula separa o verbo "chegou" do seu complemento "ao bar", o que é inaceitável.

Alternativa D — ❌ Incorreta

• "João Gostoso era carregador, de feira livre ..." – A vírgula separa o substantivo "carregador" de seu adjunto adnominal, o que é incorreto. Além disso, falta vírgula após "Uma noite", embora seja menos grave, mas já invalida a opção.

Alternativa E — ❌ Incorreta

• "... e morava, no morro da Babilônia, num barracão ..." – As vírgulas isolam o adjunto adverbial de lugar, o que é aceitável; mas o problema está em "... bebeu, cantou, dançou, depois ..." – a vírgula antes de "depois" cria uma separação inadequada; o ideal seria ponto e vírgula ou ponto final. Também falta vírgula após "Uma noite".

Conclusão: Apenas a alternativa A atende a todos os requisitos da norma-padrão: crase, pontuação de adjuntos, separação de itens em enumeração e uso do ponto e vírgula para evitar ambiguidade.

Gabarito: letra A