Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2018
Português›Interpretação de Textos
Código
fc052582
Banca
FCC
Órgão
TRT - 2ª REGIÃO (SP)
Ano
2018
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
Aguia muitas aspirações nossas (1o parágrafo) = orienta uma série de vocações humanas
Bandando de mãos dadas com o belo (2o parágrafo) = determinando a natureza do que seja estético
Crompimento com a busca da perfeição (3o parágrafo) = ruptura com a admissibilidade do imperfeito
Dnovas perspectivas de avaliação (3o parágrafo) = outras taxativas formas de julgar
Euma outra possibilidade de ser belo (3o parágrafo) = um novo modo possível de beleza
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — uma outra possibilidade de ser belo (3o parágrafo) = um novo modo possível de beleza
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Reescritura de segmento – Fidelidade semântica
Gabarito: letra E. A única alternativa que traduz fielmente o sentido original é a E, que parafraseia o trecho "uma outra possibilidade de ser belo" como "um novo modo possível de beleza" — mantendo a ideia de alternativa e a natureza estética, sem acréscimos ou distorções.
O comando pede que se identifique a paráfrase ADEQUADA ao contexto. Cada distratora comete um deslize semântico que altera o sentido do original. Vejamos:
Alternativa A — ❌ Incorreta
"guia muitas aspirações nossas" → "orienta uma série de vocações humanas"
O original fala em "aspirações" (desejos, anseios). "Vocações" (inclinações profissionais ou chamados) é mais específico e não coincide. O texto não aborda vocações. Erro: troca de conceito (sinônimo imperfeito).
Alternativa B — ❌ Incorreta
"andando de mãos dadas com o belo" → "determinando a natureza do que seja estético"
"Andar de mãos dadas" expressa associação estreita, não determinação ou causalidade. A paráfrase torna a relação mais forte e unilateral, o que extrapola o original. Erro: extrapolação (acréscimo de relação causal).
Alternativa C — ❌ Incorreta
"rompimento com a busca da perfeição" → "ruptura com a admissibilidade do imperfeito"
Romper com a busca da perfeição significa aceitar o imperfeito. A paráfrase inverte: "ruptura com a admissibilidade do imperfeito" seria uma rejeição do imperfeito — sentido oposto. Erro: contradiz o texto (inversão de sentido).
Alternativa D — ❌ Incorreta
"novas perspectivas de avaliação" → "outras taxativas formas de julgar"
"Taxativas" significa restritivas, limitantes. O texto não atribui esse caráter às novas perspectivas; diz apenas que são "novas" e permitem avaliar o que é harmônico ou simétrico. O adjetivo "taxativas" é um juízo de valor ausente. Erro: acréscimo de opinião (generalização indevida).
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"uma outra possibilidade de ser belo" → "um novo modo possível de beleza"
A paráfrase preserva integralmente o sentido: "outra possibilidade" equivale a "novo modo possível", e "ser belo" é adequadamente reescrito como "de beleza". Não há acréscimo, omissão ou inversão. Correta por fidelidade semântica.
PEGA ESSA DICA!
Ao julgar paráfrases, compare cada palavra-chave e verifique se o sentido original (denotativo e conotativo) foi mantido. Desconfie de termos que estreitam, ampliam ou invertem a ideia.