Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2018
Português›Interpretação de Textos
Código
fc052639
Banca
FCC
Órgão
TRT - 6ª Região (PE)
Ano
2018
Transpondo-se para o discurso direto, em linguagem adequada, o segmento Disse-me o artista na exposição que aquela sua instalação deveria comover-nos mesmo sem a sua explicação, obtém-se a construção:Disse-me o artista na exposição:
A– Essa instalação minha deveria comover mesmo que vocês não a explicassem.
B– Eis uma instalação minha cuja comoção não necessita mesmo de sua explicação.
C– Esta minha instalação deverá comovê-los mesmo que eu não a explique.
D– Aquela instalação deveria comover vocês ainda que não a expliquem.
E– Aquela minha instalação deve comover-lhes mesmo sem o que a explique.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoC — – Esta minha instalação deverá comovê-los mesmo que eu não a explique.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Transposição do discurso indireto para o direto
Gabarito: letra C. A transposição correta deve respeitar as alterações de pessoa, tempo, pronomes e demonstrativos, mantendo o sentido original: o artista afirma que a instalação deveria comover-nos (a plateia) mesmo sem a explicação dele.
No discurso direto, aquilo que era "aquela sua instalação" (referência distante e possessivo de 3ª pessoa) torna-se "esta minha instalação" (proximidade do falante e possessivo de 1ª pessoa). O verbo "deveria" (pretérito imperfeito do indicativo) transforma-se em "deverá" (futuro do presente) ou "deve" (presente), pois a fala original expressa uma expectativa presente ou futura. O pronome oblíquo "-nos" (objeto direto, primeira pessoa do plural) muda para "-los" (terceira pessoa do plural "vocês"), já que o falante se dirige ao interlocutor. A expressão "mesmo sem a sua explicação" vira "mesmo que eu não a explique", mantendo a ideia de que a explicação do próprio artista é dispensável.
1Pronome demonstrativoaquela → esta
2Possessivosua → minha
3Verbodeveria → deverá
4Pronome oblíquo-nos → -los (vocês)
5Conjunção/explicaçãosem a sua → mesmo que eu não a explique
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ❌ Incorreta
– Essa instalação minha deveria comover mesmo que vocês não a explicassem.
Erro: troca o agente da explicação. No original, quem não explica é o artista ("a sua explicação"), mas aqui são "vocês" (os espectadores) que não explicam. Além disso, "deveria" no imperfeito é incomum no discurso direto e o demonstrativo "essa" (próximo do ouvinte) não corresponde à fala do artista (deveria ser "esta").
Alternativa B — ❌ Incorreta
– Eis uma instalação minha cuja comoção não necessita mesmo de sua explicação.
Erro: foge ao sentido original. O texto fala em "comover-nos" (ação de causar comoção), não em "a comoção necessitar de explicação". A estrutura "cuja comoção" é ambígua e o possessivo "sua" pode referir-se a terceiros, não deixando claro que é a explicação do artista.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
– Esta minha instalação deverá comovê-los mesmo que eu não a explique.
Transposição fiel. "Esta minha" = proximidade do artista; "deverá comovê-los" = futuro indicando que a obra causará comoção nos espectadores; "mesmo que eu não a explique" = condição de dispensar a explicação do próprio artista. Mantém todos os referentes.
Alternativa D — ❌ Incorreta
– Aquela instalação deveria comover vocês ainda que não a expliquem.
Erro: "aquela" (distante) em vez de "esta" (próxima); o sujeito de "expliquem" é impreciso – pode ser "vocês" ou "eles", mas no original é o artista que explica. Além disso, "deveria" no imperfeito não é o tempo esperado para discurso direto.
Alternativa E — ❌ Incorreta
– Aquela minha instalação deve comover-lhes mesmo sem o que a explique.
Erro: "aquela" + "minha" é inadequado (distante com possessivo); "comover-lhes" é gramaticalmente incorreto (o verbo exige objeto direto, e "lhes" é indireto; o correto seria "comovê-los"); "sem o que a explique" é construção confusa e não reproduz a ideia original.