Transposição do discurso direto para indireto
Gabarito: letra B. A transposição correta da pergunta "Não terá sido essencial a contribuição dos meus antepassados?" para o discurso indireto, iniciando por "Ele me perguntou", exige: (1) uso do "se" para introduzir a pergunta de sim/não; (2) alteração do tempo verbal "terá sido" para "teria sido" (condicional composto, que é o equivalente indireto do futuro do presente composto); (3) mudança do pronome possessivo "meus" para "seus". A alternativa B atende a todos esses requisitos.
O texto-base sobre imigrações no Rio Grande do Sul não é relevante para esta questão de gramática, pois a pergunta testa exclusivamente a transposição de discurso, independentemente do conteúdo temático.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"se eu julgo essencial a contribuição dos seus antepassados."
Altera o sentido original: substitui o verbo "ter sido" (no futuro composto) por "julgo" (presente do indicativo) e elimina a negação "não", que faz parte da pergunta. Além disso, o tempo presente não corresponde ao futuro do original. Erro: troca de conceito (modificação do verbo e perda da negação).
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"se não teria sido essencial a contribuição dos seus antepassados."
Mantém a negação ("não"), usa o "se" para transformar a pergunta em subordinada substantiva objetiva direta, ajusta o tempo verbal para o condicional composto ("teria sido") e troca o possessivo ("seus"). Transposição fiel e gramaticalmente correta.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"quão essencial tivesse sido a contribuição de seus antepassados."
Introduz "quão", que transforma a pergunta de sim/não em uma pergunta de grau (como? de que forma?), o que não corresponde ao original. Além disso, o verbo "tivesse sido" (pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo) não é o tempo equivalente; o correto seria o condicional composto. Erro: troca de conceito (mudança do tipo de pergunta e do tempo verbal).
Alternativa D — ❌ Incorreta
"você não acha essencial o que contribuíram os meus antepassados?"
Mantém estruturas do discurso direto ("você", "meus") e altera completamente o sentido: de uma pergunta sobre a contribuição em si para uma pergunta sobre a opinião do interlocutor ("você não acha..."). Não houve transposição para o discurso indireto. Erro: fora do escopo (permanece em discurso direto).
Alternativa E — ❌ Incorreta
"se será que foi essencial a contribuição dos meus antepassados?"
Mistura o "se" com "será que", que é uma expressão coloquial típica do discurso direto. O tempo verbal "foi" (pretérito perfeito) não corresponde a "terá sido" (futuro composto). Além disso, mantém "meus". Erro: troca de conceito (mistura de estruturas e tempo inadequado).
Conclusão: A única alternativa que respeita as regras de transposição do discurso direto para o indireto é a letra B.