Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2019

Substituição de conectivo e regência — preservação de sentido e correção

Gabarito: letra E. A única alternativa que mantém o sentido concessivo original e a correção gramatical é a que usa "conquanto" (sinônimo de "embora") e "estivesse adstrito aos" — respeitando a regência do verbo "adstringir-se" (com a preposição "a") e o modo subjuntivo exigido pela conjunção concessiva.

A frase original do texto é:

"embora o poder político ainda fosse detido pelos grandes senhores das estâncias"

Há dois elementos sublinhados: a conjunção "embora" e a locução "pelos grandes senhores". A substituição deve:

1. manter o valor concessivo (ideia de oposição, contraste);

2. preservar a regência adequada ao novo verbo ou expressão (quem é adstrito a algo, não "por" algo).

Alternativa A — ❌ Incorreta

"porquanto - se detivesse nos"

• Erro: "porquanto" é conjunção causal (porque), não concessiva. Além disso, "se detivesse" está no subjuntivo e a regência "nos" (em + os) altera o sentido: original é "detido por" (agente), aqui seria "se detivesse em" (lugar/assunto). Extrapola o sentido.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"mesmo que - se circunscrevesse aos"

• Erro: "mesmo que" é concessivo, mas introduz hipótese (condição), enquanto "embora" introduz fato real. O original afirma que o poder era detido (fato); "mesmo que" transforma em possibilidade contrária ao fato. Além disso, "se circunscrevesse" subjuntivo é adequado, mas a mudança de tempo/modo altera o valor factual.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"desde que - se deixasse conter nos"

• Erro: "desde que" é condicional (se), não concessivo. "Se deixasse conter nos" é redundante e a regência "nos" foge ao original. O sentido fica prejudicado.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"haja vista que - fosse submetido aos"

• Erro: "haja vista que" tem valor explicativo/causal (já que), não concessivo. "Fosse submetido aos" altera o significado: original é que eles detinham o poder (ativo); "submetido" sugere passividade. Muda o sentido.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"conquanto - estivesse adstrito aos"

• Acerto: "conquanto" é sinônimo formal de "embora", mantendo a concessão. "Estivesse adstrito" exige a preposição "a" (adstrito a algo), e "aos" (a + os) é a forma correta. O verbo no subjuntivo "estivesse" é exigido por "conquanto" (assim como "fosse" era exigido por "embora"). A expressão "adstrito aos" preserva a ideia de que o poder estava limitado/restrito aos grandes senhores, o que é coerente com "detido por eles". Nenhuma alteração indevida.

Conclusão: A única opção que respeita o sentido original e a correção gramatical é a letra E.