Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2019

PortuguêsInterpretação de Textos
Código
fc052907
Banca
FCC
Órgão
BANRISUL
Ano
2019
Cargo
Escriturário

A chave do tamanho

        O antes de nascer e o depois de morrer: duas eternidades no espaço infinito circunscrevem o nosso breve espasmo de vida. A imensidão do universo visível com suas centenas de bilhões de estrelas costuma provocar um misto de assombro, reverência e opressão nas pessoas. “O silêncio eterno desses espaços infinitos me abate de terror”, afligia-se o pensador francês Pascal. Mas será esse necessariamente o caso?

        O filósofo e economista inglês Frank Ramsey responde à questão com lucidez e bom humor: “Discordo de alguns amigos que atribuem grande importância ao tamanho físico do universo. Não me sinto absolutamente humilde diante da vastidão do espaço. As estrelas podem ser grandes, mas não pensam nem amam - qualidades que impressionam bem mais do que o tamanho. Não acho vantajoso pesar quase cento e vinte quilos”.

        Com o tempo não é diferente. E se vivêssemos, cada um de nós, não apenas um punhado de décadas, mas centenas de milhares ou milhões de anos? O valor da vida e o enigma da existência renderiam, por conta disso, os seus segredos? E se nos fosse concedida a imortalidade, isso teria o dom de aplacar de uma vez por todas o nosso desamparo cósmico e as nossas inquietações? Não creio. Mas o enfado, para muitos, seria difícil de suportar. 

(Adaptado de: GIANETTI, Eduardo. Trópicos utópicos. São Paulo: Companhia das Letras, 2016, p. 35) 

Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
  1. Acircunscrevem o nosso breve espasmo (1º parágrafo) = retificam nosso rápido incômodo
  2. Bmisto de assombro, reverência e opressão (1º parágrafo) = contrição de susto, desassombro e restrição
  3. Cresponde à questão com lucidez e bom humor (2º parágrafo) = elucida a pergunta com irreverência imaginosa
  4. Drenderiam (...) os seus segredos? (3º parágrafo) = revelariam os seus mistérios?
  5. Eteria o dom de aplacar de uma vez (3º parágrafo) = traria o mérito de retribuir no ato
Revelar gabarito e comentário

GabaritoD — renderiam (...) os seus segredos? (3º parágrafo) = revelariam os seus mistérios?

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Paráfrase de segmentos do texto

Gabarito: letra D. A única alternativa que traduz fielmente o sentido do original é a D: o segmento "renderiam (...) os seus segredos?" (3º parágrafo) significa "revelariam os seus mistérios?" — ambas as expressões indicam que algo se tornaria conhecido. As demais alternativas cometem erros de troca de termos, alterando o sentido.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"circunscrevem o nosso breve espasmo" (1º parágrafo) = "retificam nosso rápido incômodo"

"Circunscrevem" significa "limitam", não "retificam" (corrigem). "Espasmo" é metáfora para "instante", não "incômodo". A paráfrase troca os conceitos.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"misto de assombro, reverência e opressão" (1º parágrafo) = "contrição de susto, desassombro e restrição"

"Misto" é mistura; "contrição" é arrependimento. "Desassombro" é o oposto de "assombro". A banca troca palavras por antônimos ou termos sem relação.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"responde à questão com lucidez e bom humor" (2º parágrafo) = "elucida a pergunta com irreverência imaginosa"

"Lucidez" é clareza mental; "irreverência" é falta de respeito. "Bom humor" não equivale a "imaginosa". A paráfrase distorce o tom do texto.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"renderiam (...) os seus segredos?" (3º parágrafo) = "revelariam os seus mistérios?"

"Render segredos" é uma metáfora para "revelar mistérios". A substituição mantém o sentido de desvendamento, conforme o contexto: "O valor da vida e o enigma da existência renderiam (...) os seus segredos?".

Alternativa E — ❌ Incorreta

"teria o dom de aplacar de uma vez" (3º parágrafo) = "traria o mérito de retribuir no ato"

"Aplacar" é acalmar; "retribuir" é recompensar. "Dom" é capacidade; "mérito" é merecimento. A troca altera completamente a ideia de apaziguamento.

NÃO CAIA NESSA!

As alternativas erradas trocam um termo por outro de som parecido (ex.: "desassombro" por "assombro") ou por palavra que parece sinônima mas não é no contexto (ex.: "retificar" por "circunscrever"). Sempre confira o sentido exato no texto.

Gabarito: letra D

Link permanente: /questoes/fc052907