GabaritoD — imaginei.
Gabarito: letra D. No trecho “O padre Lopes confessou que não imaginara a existência de tantos doidos no mundo”, o verbo “imaginara” está no pretérito mais-que-perfeito do indicativo (3ª pessoa do singular), empregado no discurso indireto. Ao converter para o discurso direto, o padre passaria a falar em primeira pessoa, e o tempo verbal deve se adequar: o que era um passado anterior ao ato de confessar torna-se um passado simples em relação ao momento da fala. Assim, a forma correta é “imaginei” (pretérito perfeito do indicativo, 1ª pessoa).
“O padre Lopes confessou que não imaginara a existência de tantos doidos no mundo”
Em discurso direto: “Disse o padre Lopes: ‘Não imaginei a existência de tantos doidos no mundo’”.
“imaginaria” (futuro do pretérito) indicaria uma ação posterior a um ponto passado, o que não se adequa à fala do padre, que se refere a uma constatação passada.
“imagino” (presente do indicativo) situaria a ação no momento da fala, mas o padre se refere a algo que ele já havia constatado antes de confessar.
“imaginarei” (futuro do presente) projeta a ação para o futuro, incompatível com o contexto.
“imaginei” (pretérito perfeito do indicativo, 1ª pessoa) corresponde exatamente à transposição correta: o padre afirma que, no passado, não tinha imaginado aquilo.
“imaginasse” (pretérito imperfeito do subjuntivo) expressa uma hipótese ou desejo, não uma constatação factual.
Gabarito: letra D.
Link permanente: /questoes/fc053098