GabaritoB — condição.
Gabarito: letra B. No trecho "confundidas antigamente as línguas, é fácil trocá-las agora, desde que a razão não trabalhe", a expressão "desde que" estabelece uma condição para que a troca de línguas seja fácil. O padre Lopes argumenta que, se a razão não estiver funcionando, então é fácil trocar as línguas. Isso fica claro no contexto: ele usa "desde que" como equivalente a "se" ou "contanto que", típico de oração condicional.
O padre Lopes está respondendo ao alienista sobre como explica a fala erudita de um rapaz bronco. Ele diz: "provavelmente, confundidas antigamente as línguas, é fácil trocá-las agora, desde que a razão não trabalhe". A oração sublinhada indica a condição necessária para que a troca seja fácil: a ausência de razão. Portanto, a relação é de condição, não de causa, concessão, consequência ou oposição.
"confundidas antigamente as línguas, é fácil trocá-las agora, desde que a razão não trabalhe..."
A banca cobra o conhecimento de que a locução "desde que" pode ser condicional (sentido de "se") ou temporal (sentido de "a partir do momento em que"). Aqui, claramente é condicional, pois expressa uma hipótese.
Causa. A oração sublinhada não exprime a causa da facilidade de trocar línguas; ao contrário, ela impõe uma condição para que isso ocorra. A causa já está em "confundidas antigamente as línguas" (causa passada), não no "desde que". Erro de troca de relação semântica.
Condição. "Desde que" equivale a "se" ou "contanto que". O padre afirma que, sob a condição de a razão não trabalhar, é fácil trocar as línguas. A relação condicional é explícita.
Concessão. Concessão indicaria uma ressalva (embora, ainda que), algo que contraria a expectativa. Não há ideia de concessão; o "desde que" não pode ser substituído por "embora" sem alterar o sentido. Erro de troca de conceito.
Consequência. A oração não exprime resultado; ela é a condição para o resultado. A consequência seria "é fácil trocá-las", e a condição é "desde que a razão não trabalhe". A sublinhada é a condição, não a consequência. Erro de inversão semântica.
Oposição. Oposição indica contraste (mas, porém). Não há contraste entre as partes; há uma condição. "Desde que" não expressa oposição. Erro de troca de relação.
"Desde que" pode ser condicional (se) ou temporal (desde o momento em que). No contexto, note que o padre está formulando uma hipótese: "se a razão não trabalhar", e não "a partir do momento em que". Isso confirma a condição.
Gabarito: letra B
Link permanente: /questoes/fc053100