Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2019
Português›Interpretação de Textos
Código
fc053308
Banca
FCC
Órgão
DETRAN-SP
Ano
2019
Cargo
Agente Estadual de Trânsito
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
Ase exalta e defende com ardor (1° parágrafo) = arrebata-se e sustenta com paixão.
Bânimo persuasivo só recrudesce (1° parágrafo) = intenção retórica só se arrefece.
Clança mão das artes e artimanhas (1° parágrafo) = exclui a força artesanal convincente.
Ddúvida quanto à sua concretização (2° parágrafo) = projeção da fé em sua efetividade.
Equanto mais solene ou enfática (2° parágrafo) = tanto mais sincera quanto consciente.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoA — se exalta e defende com ardor (1° parágrafo) = arrebata-se e sustenta com paixão.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Análise da questão – Tradução de sentido no texto "O paradoxo da promessa"
Gabarito: letra A. A única alternativa que mantém o sentido original do texto é a A, que parafraseia corretamente "se exalta e defende com ardor" por "arrebata-se e sustenta com paixão". Todas as demais trocam o sentido por antônimos ou termos que contradizem o que está escrito.
A questão exige que se identifique, entre as paráfrases propostas, aquela que preserva o significado do trecho no contexto. É um exercício de sinonímia contextual: a banca usa palavras de sentido oposto nas distratoras.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora o desconhecimento do significado de palavras como "recrudescer" (aumentar) e "lançar mão" (usar), oferecendo antônimos como "arrefecer" e "excluir". O candidato desatento pode trocar o sentido.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
O texto inicia com: "Em que circunstâncias alguém se exalta e defende com ardor uma opinião?" A expressão "com ardor" significa com entusiasmo, paixão. "Arrebata-se" é sinônimo de exaltar-se (entusiasmar-se), e "sustenta com paixão" equivale a "defende com ardor". A paráfrase é fiel e não altera o sentido.
"Em que circunstâncias alguém se exalta e defende com ardor uma opinião?"
Alternativa B — ❌ Incorreta
"O ânimo persuasivo só recrudesce" — "recrudescer" significa aumentar, intensificar-se. A paráfrase "intenção retórica só se arrefece" inverte o sentido, pois "arrefecer" é esfriar, diminuir. O texto afirma que o ânimo persuasivo aumenta (recrudesce) quando se trata de opiniões duvidosas. A alternativa contradiz o texto.
"O ânimo persuasivo só recrudesce e lança mão das artes e artimanhas da retórica apaixonada..."
Erro: contradiz o texto (troca por antônimo).
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Lança mão das artes e artimanhas" — a expressão "lançar mão" significa usar, empregar. A paráfrase "exclui a força artesanal convincente" usa "exclui" (retira, descarta), que é o oposto de "lançar mão". O texto indica que o ânimo persuasivo usa as artimanhas; a alternativa diz que exclui. Contradição clara.
"O ânimo persuasivo só recrudesce e lança mão das artes e artimanhas da retórica apaixonada..."
Erro: contradiz o texto (troca por antônimo).
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Dúvida quanto à sua concretização" — o texto afirma que o fato de a promessa ser feita com ênfase "indica a existência de dúvida quanto à sua concretização". A paráfrase "projeção da fé em sua efetividade" substitui "dúvida" por "fé" (confiança, crença), que são opostos. O contexto fala de incerteza, não de fé.
"O simples fato de que uma promessa precisa ser feita com toda a ênfase indica a existência de dúvida quanto à sua concretização."
Erro: contradiz o texto (troca sentido por antônimo).
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Quanto mais solene ou enfática" — o texto completa: "mais duvidosa ela é". A paráfrase "tanto mais sincera quanto consciente" inverte a relação: o texto afirma que a solenidade aumenta a dúvida, não a sinceridade. "Sincera" e "consciente" são antônimos contextuais de "duvidosa".
"E quanto mais solene ou enfática a promessa – ‘Te juro, meu amor, agora é pra valer!’ – mais duvidosa ela é."
Erro: contradiz o texto (troca sentido por antônimo).
Conclusão: Apenas a alternativa A preserva o sentido original. As demais alteram radicalmente o significado, trocando termos por antônimos.