Correção gramatical de reescritura
Gabarito: letra E. A única frase que não apresenta erros de ortografia, regência, concordância ou emprego de crase é a E. As demais alternativas contêm falhas que as tornam incorretas.
Alternativa A — ❌ Incorreta
A frase combina tempos verbais de forma inadequada: "Se Diógenes se ocupar" (futuro do subjuntivo) com "não teria" (futuro do pretérito). Além disso, emprega erroneamente "porquê" (substantivo) no lugar de "por que" (preposição + pronome interrogativo). O correto seria "não teria por que estar lavando vegetais".
Alternativa B — ❌ Incorreta
Há o uso incorreto da expressão "ao em vez de", que não existe em português; o correto é "em vez de" ou "ao invés de". Também ocorre erro de regência em "preferiu-lhe contestar": o verbo "preferir" é transitivo direto, exigindo objeto direto ("preferiu contestá-lo") e não indireto. A grafia de "astucia" deveria ser "astúcia" (com acento).
Alternativa C — ❌ Incorreta
A construção "Como visse Diógenes a lavar vegetais" é ambígua e pouco natural. O verbo "recriminar" é transitivo direto, portanto o pronome correto é "o" ("recriminou-o"), e não "lhe". Em "lembrando-o que", falta a preposição "de" ("lembrando-o de que"). A locução "melhor servindo" soa estranha em português padrão.
Alternativa D — ❌ Incorreta
O verbo "exitou" não existe; o correto é "hesitou". A expressão "em cujo não haveria dignidade" está incompleta: o pronome relativo "cujo" exige um substantivo após si ("em cujo serviço não haveria dignidade").
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A frase respeita a norma culta: uso adequado da crase em "Às palavras" (preposição "a" + artigo "as"), concordância nominal correta, regência do verbo "saber" (transitivo direto) e escolha lexical apropriada ("altaneira e perspicaz"). A inversão sujeito-verbo é permitida e não compromete a clareza.
Gabarito: letra E