Reescritura de período com valor de oposição
Gabarito: letra E. A única alternativa que preserva o sentido de contraste entre as duas afirmações originais é a E, pois "não obstante" é um conectivo de oposição, equivalente a "contudo". No texto lê-se:
"Isso é vocabulário de sequestrador. Contudo, é ternura."
O advérbio "contudo" estabelece uma relação de oposição (concessão) entre a primeira ideia (ser vocabulário de sequestrador) e a segunda (ser ternura). A alternativa E inverte a ordem das orações, mas mantém a oposição por meio de "não obstante".
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Isso era ternura; portanto, seria vocabulário de sequestrador."
Erro: "portanto" é conclusivo, não contrastivo. O sentido passa a ser de conclusão, e não de oposição. Além disso, altera os tempos verbais (era/seria), o que não é exigido.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Isso é ternura, uma vez que é vocabulário de sequestrador."
Erro: "uma vez que" expressa causa. A relação fica causal, quando deveria ser de oposição.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Isso seria vocabulário de sequestrador − desde que fosse ternura."
Erro: "desde que" é condicional. A condição inverte o sentido original: no texto, as duas características coexistem; aqui, uma depende da outra.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Caso fosse ternura, isso seria vocabulário de sequestrador."
Erro: "caso" também é condicional, alterando o sentido original de fato para hipótese.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Isso é ternura; não obstante, é vocabulário de sequestrador."
"Não obstante" é sinônimo de "contudo" e expressa a mesma oposição. A inversão da ordem das orações não prejudica o sentido, pois a relação de contraste é mantida.
Gabarito: letra E