Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2019

PortuguêsInterpretação de Textos
Código
fc053929
Banca
FCC
Órgão
MPE-MT
Ano
2019
Cargo
Promotor de Justiça Substituto

                                   Antropologia reversa
 
      É sempre tarefa difícil – no limite, impossível – compreender o outro não a partir de nós mesmos, ou seja, de nossas categorias e preocupações, mas de sua própria perspectiva e visão de mundo. “Quando os antropólogos chegam”, diz um provérbio haitiano, “os deuses vão embora”.

      Os invasores coloniais europeus, com raras exceções, consideravam os povos autóctones do Novo Mundo como crianças amorais ou boçais supersticiosos – matéria escravizável. Mas como deveriam parecer aos olhos deles aqueles europeus? “Onde quer que os homens civilizados surgissem pela primeira vez”, resume o filósofo romeno Emil Cioran, “eles eram vistos pelos nativos como
demônios, como fantasmas ou espectros, nunca como homens vivos! Eis uma intuição inigualável, um insight profético, se existe um”.

      O líder ianomâmi Davi Kopenawa, porta-voz de um povo milenar situado no norte da Amazônia e ameaçado de extinção, oferece um raro e penetrante registro contra-antropológico do mundo branco com o qual tem convivido: “As mercadorias deixam os brancos eufóricos e esfumaçam todo o resto em suas mentes [...] Seu pensamento está tão preso a elas, são de fato apaixonados por elas! Dormem pensando nelas, como quem dorme com a lembrança saudosa de uma bela mulher. Elas ocupam seu pensamento por muito tempo, até vir o sono. Os brancos não sonham tão longe quanto nós. Dormem muito, mas só sonham consigo mesmos”.

(Adaptado de GIANETTI, Eduardo. Trópicos utópicos. São Paulo: Companhia das Letras, 2016, p. 118-119)

Uma nova, coerente e correta redação do provérbio “Quando os antropólogos chegam, os deuses vão embora” constitui-se na frase:
  1. AConquanto se dão a ver os antropólogos, desvanecem-se os deuses.
  2. BÀ medida que surgem os antropólogos, dissimulam-se as divindades.
  3. CA sublevação dos deuses é proporcionada pelo advento dos antropólogos.
  4. DÀs entidades divinas não cabem conviver com os antropólogos.
  5. ETão logo surjam os antropólogos, ausentam-se as divindades.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — Tão logo surjam os antropólogos, ausentam-se as divindades.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescrita do provérbio sobre antropólogos e deuses

Gabarito: letra E. A única alternativa que preserva o sentido original do provérbio "Quando os antropólogos chegam, os deuses vão embora" é a que expressa simultaneidade entre a chegada dos antropólogos e a partida dos deuses, usando uma expressão equivalente a "assim que" e um verbo sinônimo de "ir embora".

O provérbio original estabelece uma relação temporal imediata: no momento em que os antropólogos chegam, os deuses se retiram. A reescrita deve manter essa ideia de consequência direta e o significado de "vão embora".

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Conquanto se dão a ver os antropólogos, desvanecem-se os deuses."

Erro: troca de conectivo. "Conquanto" é conjunção concessiva, equivalente a "embora", e introduz uma ideia de oposição ("apesar de"), não de simultaneidade. O provérbio fala de uma relação de causa e consequência, não de concessão. Além disso, "desvanecem-se" (desaparecem gradualmente) não é o mesmo que "vão embora". 🎯 Pegadinha: a banca usa um conectivo formal mas inadequado, que inverte a relação lógica.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"À medida que surgem os antropólogos, dissimulam-se as divindades."

Erro: troca de conectivo e de verbo. "À medida que" expressa proporcionalidade (uma ação ocorre na mesma proporção que outra), não uma consequência imediata. "Dissimulam-se" significa "escondem-se", e não "retiram-se" ou "vão embora". O texto original indica partida, não dissimulação.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"A sublevação dos deuses é proporcionada pelo advento dos antropólogos."

Erro: troca de sentido. "Sublevação" significa revolta, levante, motim – ideia oposta a "ir embora". O provérbio não sugere que os deuses se revoltam, mas que simplesmente partem. A alternativa altera completamente o significado.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Às entidades divinas não cabem conviver com os antropólogos."

Erro: afirmação diferente. A frase expressa uma incompatibilidade (não convém conviver), mas não afirma que os deuses efetivamente vão embora quando os antropólogos chegam. Há uma mudança de foco: em vez de narrar um evento (chegada → partida), apresenta um juízo (não é adequado conviver).

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Tão logo surjam os antropólogos, ausentam-se as divindades."

Acerto: mantém sentido e relação. "Tão logo" equivale a "assim que" ou "logo que", estabelecendo uma relação temporal imediata, exatamente como "quando" no original. "Ausentam-se" é sinônimo de "vão embora", mantendo o significado de partida. A reescrita é coerente com o provérbio.

Conclusão: A letra E é a única que preserva a simultaneidade entre a chegada e a partida, além de usar um verbo adequado ao sentido de "ir embora". As demais alternativas erram ao empregar conectivos de valor lógico diferente ou verbos que não correspondem à ideia original.

Gabarito: letra E

Link permanente: /questoes/fc053929