Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2019

Reescritura com preservação de sentido e correção gramatical

Gabarito: letra E. A única alternativa que mantém a relação causal entre as duas frases originais é a letra E, usando a conjunção "uma vez que" (causa). O texto-base afirma: "A leitura tem de ser uma experiência de felicidade. Por isso que Jorge Luis Borges aconselhou aos seus estudantes que só lessem o que fosse prazeroso". O "por isso" revela que a primeira oração é a causa da segunda. A reescritura deve preservar esse nexo.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Jorge Luis Borges recomendou aos seus estudantes que lessem apenas o que fosse prazeroso; contudo, a leitura devia proporcionar uma experiência de felicidade."

O conectivo "contudo" expressa oposição/contraste, não causa. No texto original, a leitura como experiência de felicidade é a razão do conselho de Borges, não uma ideia contrária. ❌ Erro: troca do conectivo causal por adversativo.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Para Jorge Luis Borges, os estudantes deveriam ler apenas os textos prazerosos, onde a leitura, conforme recomenda, seria uma experiência de felicidade."

O pronome relativo "onde" (lugar) é inadequado; a relação entre as ideias é de causa e efeito, não de lugar. Além disso, a estrutura sugere que a leitura prazerosa é consequência de ler só textos prazerosos, invertendo o sentido original (o princípio geral motiva o conselho). ❌ Erro: uso de conectivo inadequado e inversão lógica.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Conforme recomenda Jorge Luis Borges, a leitura deve ser uma experiência de felicidade, embora os seus estudantes só lessem o que consideravam prazeroso."

"Embora" indica concessão (ideia oposta). No original, não há oposição; ao contrário, o conselho é coerente com o princípio. A frase ainda altera o tempo verbal: "só lessem" (pretérito imperfeito do subjuntivo) sugere um fato passado, enquanto o texto fala de uma recomendação genérica. ❌ Erro: concessão indevida e alteração temporal.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Embora a leitura devesse proporcionar uma experiência de felicidade, Jorge Luis Borges recomendou aos seus estudantes a lerem apenas o que fosse prazeroso."

Mais uma vez, "embora" estabelece concessão, como se o conselho contradissesse o princípio. Na verdade, o conselho decorre do princípio. ❌ Erro: concessão em lugar de causa.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Uma vez que a leitura deve ser uma experiência de felicidade, Jorge Luis Borges recomendou aos seus alunos que lessem apenas o que considerassem prazeroso."

A locução conjuntiva "uma vez que" expressa causa (equivalente a "já que", "porque"). Mantém exatamente a relação do original: a primeira oração é a causa (a leitura deve ser felicidade) e a segunda, a consequência (Borges recomenda leitura prazerosa). A correção gramatical também é preservada: "lessem" (pretérito imperfeito do subjuntivo) concorda com a ideia de recomendação no passado (presente no texto: "aconselhou"). ✅ Correta: causalidade e gramática perfeitas.