Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2019
Português›Interpretação de Textos
Código
fc054604
Banca
FCC
Órgão
Prefeitura de São José do Rio Preto - SP
Ano
2019
Cargo
Agente Fiscal de Posturas
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
Aa tecnologia visa o controle (1° parágrafo) = os meios técnicos prescindem do comando
Bjamais se empenharam em tirar proveito (1° parágrafo) = nunca obtiveram tal esforço
Cpassou efetivamente a produzir resultados (3° parágrafo) = de fato sucederam
Dimpacto do renovado interesse (4° parágrafo) = trauma do removido desejo
Eo sonho dessa união remonta (4° parágrafo) = o anseio de tal consórcio tem origem
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — o sonho dessa união remonta (4° parágrafo) = o anseio de tal consórcio tem origem
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Tradução de sentido de segmento
Gabarito: letra E. A única alternativa que preserva o sentido original é a E, pois "o sonho dessa união remonta" equivale a "o anseio de tal consórcio tem origem", mantendo o significado de desejo (sonho/anseio) e de início no tempo (remonta/tem origem). As demais alternativas ou trocam palavras por antônimos, ou alteram a estrutura lógica, ou empregam termos inadequados ao contexto.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"a tecnologia visa o controle" (1° parágrafo)
A paráfrase "os meios técnicos prescindem do comando" inverte o sentido: "prescindir" significa dispensar, enquanto "visar o controle" é buscar o controle. A banca troca o verbo por um antônimo.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"jamais se empenharam em tirar proveito" (1° parágrafo)
"Nunca obtiveram tal esforço" muda o foco: o original afirma que eles não fizeram o esforço (empenharam-se), e não que não obtiveram o esforço (que seria um resultado). Há troca de verbo e de sentido.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"passou efetivamente a produzir resultados" (3° parágrafo)
"De fato sucederam" altera o sujeito (ciência → resultados?) e o verbo (passou a produzir ≠ sucederam). A paráfrase não mantém a ideia de início de uma ação; além disso, "sucederam" (aconteceram) não equivale a "produzir resultados".
Alternativa D — ❌ Incorreta
"impacto do renovado interesse" (4° parágrafo)
"Trauma do removido desejo" troca "impacto" por "trauma" (conotação negativa ausente), "renovado" por "removido" (antônimo) e "interesse" por "desejo" (não sinônimo exato no contexto). A banca altera quase todos os termos por equivalentes inadequados.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"o sonho dessa união remonta" (4° parágrafo)
"O anseio de tal consórcio tem origem" preserva o sentido: "sonho" = "anseio" (desejo), "união" = "consórcio" (união formal), "remonta" = "tem origem" (datado de). A paráfrase é fiel ao texto original, mantendo a ideia de que o desejo dessa união começou há muito tempo.
NÃO CAIA NESSA!
A banca testa a capacidade de reconhecer sinônimos contextuais e evitar falsos cognatos ou antônimos disfarçados. Em cada alternativa errada, um termo-chave é substituído por outro de sentido oposto ou inadequado.