GabaritoD — tinha substituído.
Gabarito: letra D. O verbo "substituíra" está no pretérito mais-que-perfeito do indicativo, indicando uma ação anterior a outra ação passada. No texto, a frase "A miséria não substituíra a pobreza" significa que, no tempo da narrativa (a infância do autor), a miséria ainda não havia substituído a pobreza. A forma composta "tinha substituído" (pretérito mais-que-perfeito composto) expressa exatamente esse mesmo valor temporal, sendo, portanto, a equivalência correta.
"A miséria não substituíra a pobreza."
"se substituiu" é pretérito perfeito simples (ação concluída no passado), sem a noção de anterioridade a outro fato passado. Além disso, a forma reflexiva "se" altera o sentido.
"fora substituída" é pretérito mais-que-perfeito, mas na voz passiva. Na frase original, o verbo está na voz ativa; a passiva inverte o sujeito e o agente, mudando a estrutura e o foco. O texto afirma que a miséria não substituiu (sujeito agente), e não que a pobreza não foi substituída.
"substituía" é pretérito imperfeito, que indica ação habitual ou contínua no passado, sem a noção de anterioridade a outro marco temporal. O contexto exige uma ação concluída antes do momento da narrativa.
"tinha substituído" é a forma composta do pretérito mais-que-perfeito, exatamente equivalentes a "substituíra" (forma simples). Ambas indicam uma ação passada anterior a outra ação passada. No texto, a miséria não havia substituído a pobreza no tempo da infância do autor.
"A miséria não tinha substituído a pobreza."
"teria substituído" é futuro do pretérito composto, que expressa ação hipotética, condicional, e não um fato passado. A frase original é uma afirmação factual sobre o passado, não uma hipótese.
Para resolver questões de equivalência entre tempos verbais, identifique primeiro o tempo e o modo do verbo original, depois verifique qual alternativa mantém o mesmo valor temporal (anterioridade, simultaneidade, posterioridade) e a mesma voz (ativa/passiva).
Link permanente: /questoes/fc056071