Paráfrase fiel de expressões do texto
Gabarito: letra C. A única alternativa que traduz adequadamente o sentido do segmento original é a C: "entender tudo meio que literalmente" é fielmente parafraseado por "compreender tudo um tanto ao pé da letra". A expressão "meio que" equivale a "um tanto" e "literalmente" equivale a "ao pé da letra", mantendo exatamente a mesma ideia de interpretação literal e coloquial.
O texto original afirma:
"Em criança a gente tende a entender tudo meio que literalmente."
A paráfrase da C preserva o tom e o significado, sem acrescentar ou inverter nada.
Análise de cada alternativa
Alternativa A — ❌ Incorreta
Segmento original: "em apoio à calmaria" (2° parágrafo). O contexto mostra que a calmaria é favorecida pelo ambiente. A expressão "em apoio à" significa "a favor de". A alternativa A troca por "ir de encontro à pacificação", que significa exatamente o contrário: "ir contra" a pacificação. A banca explora a confusão clássica entre "ao encontro de" (a favor) e "de encontro a" (contra). Erro: contradiz o texto (inverte o sentido).
Alternativa B — ❌ Incorreta
Segmento original: "cultuar a vida interior" (3° parágrafo). "Vida interior" refere-se à introspecção, ao mundo interior da pessoa. "Celebrar o personalismo" tem conotação de exaltação do indivíduo de forma egoísta ou doutrinária, que não corresponde ao sentido original. O texto defende a valorização do ócio e da reflexão, não de uma atitude individualista. Erro: troca de conceito.
Alternativa C — ✅ Correta
Conforme demonstrado, a paráfrase é exata. Correta.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Segmento original: "se dispõem a um lazer imperturbado" (1° parágrafo). "Dispõem-se a" significa "estar prontos para", "dispostos a". "Aplicam-se num prazer contínuo" sugere esforço e dedicação intensa, além de trocar "lazer" (descanso) por "prazer" (sensação agradável) e acrescentar a ideia de continuidade que não está no original. Erro: troca de conceito e acréscimo de sentido.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Segmento original: "despovoar a cabeça das imagens" (2° parágrafo). O contexto: "em despovoar a cabeça das imagens tumultuosas trazidas da cidade grande". A ideia é tirar as imagens da mente, esvaziá-la. "Liberar a mente para a imaginação" inverte a direção: em vez de remover, abre espaço para criar novas imagens. Erro: contradiz o texto (inverte o propósito).
Conclusão: Apenas a alternativa C mantém o sentido literal e contextual do trecho original, sem distorções ou acréscimos.
Gabarito: letra C