Paráfrase de segmentos do texto
Gabarito: letra B. A alternativa B traduz fielmente o segmento "alcançar um poder hegemônico" por "atingir uma potência soberana", mantendo o sentido de conseguir um poder dominante. As demais opções ou alteram o significado ou empregam palavras que não são sinônimas no contexto.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"é da sua natureza impor a força" (1º parágrafo) ≠ "é normal impor-se a força à natureza"
A paráfrase inverte o sujeito e o objeto: no original, a violência impõe a força; na reescrita, impõe-se a força à natureza. Erro: troca de conceito (inversão de sentido).
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"alcançar um poder hegemônico" (1º parágrafo) = "atingir uma potência soberana"
"Alcançar" e "atingir" são sinônimos; "poder hegemônico" e "potência soberana" expressam a mesma ideia de dominação. Paráfrase correta.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"A profusão e a difusão" (2º parágrafo) ≠ "O provimento e a propensão"
"Profusão" significa abundância; "difusão" significa propagação. "Provimento" é fornecimento; "propensão" é tendência. Erro: troca de conceito (palavras não sinônimas).
Alternativa D — ❌ Incorreta
"puseram a nu a violência" (2º parágrafo) ≠ "acobertaram a força bruta"
"Puseram a nu" significa revelar, expor; "acobertar" significa ocultar. Erro: contradiz o texto (sentido oposto).
Alternativa E — ❌ Incorreta
"para canalizar acima de tudo os impulsos" (2º parágrafo) ≠ "a fim de se abeirar das necessidades"
"Canalizar" é dirigir, conduzir; "abeirar-se" é aproximar-se. "Acima de tudo" não equivale a "necessidades". Erro: troca de conceito.
💡 Dica: Ao avaliar paráfrases, verifique se os sinônimos são compatíveis com o contexto e se a estrutura lógica (sujeito, objeto, predicado) foi mantida. Palavras que parecem equivalentes fora do texto podem não ser no contexto.