Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2019

Transposição do discurso direto para o indireto

Gabarito: letra C. A transposição do discurso direto para o indireto exige ajustes de tempo verbal e de pessoa. A frase original "Estou sendo injusto em minha descrição" (2º parágrafo do texto-base) está na 1ª pessoa do presente do indicativo. Ao ser introduzida por "Leandro Karnal afirmou" (pretérito perfeito do indicativo), o verbo deve recuar para o pretérito imperfeito do indicativo ("estava sendo") e o pronome possessivo "minha" deve ser alterado para "sua" (3ª pessoa). Somente a alternativa C cumpre esses requisitos.

Trecho original: "Estou sendo injusto em minha descrição."

Alternativa A — ❌ Incorreta

"que vai estar sendo injusto em sua descrição." Erro: emprego do futuro do presente ("vai estar sendo"), que não corresponde à transposição correta a partir de um pretérito perfeito na fala introdutória. O tempo verbal deveria ser pretérito imperfeito.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"estar sendo injusto em minha descrição." Erro: ausência da conjunção integrante "que" (obrigatória na transposição para o discurso indireto) e manutenção do pronome "minha" (1ª pessoa) em vez de "sua" (3ª pessoa). Além disso, o verbo no infinitivo não é adequado.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"que estava sendo injusto em sua descrição." Acerto: introduz a conjunção "que", altera o presente do indicativo ("estou sendo") para o pretérito imperfeito ("estava sendo") e substitui "minha" por "sua", conforme exige a transposição para o discurso indireto.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"ter sido injustiçado em sua descrição." Erro: troca o verbo "ser injusto" (cometer injustiça) por "ser injustiçado" (sofrer injustiça), alterando completamente o sentido original. Além disso, a forma "ter sido" (pretérito perfeito composto) não corresponde à transposição temporal correta.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"que fora injusto em minha descrição." Erro: emprego do pretérito mais-que-perfeito ("fora") em vez do pretérito imperfeito ("estava sendo") e manutenção do pronome "minha" (1ª pessoa) em vez de "sua" (3ª pessoa).

Dica: na transposição do discurso direto para o indireto, quando o verbo introdutor está no pretérito (afirmou, disse, perguntou), os verbos do discurso direto no presente recuam para o pretérito imperfeito ou pretérito perfeito, dependendo do aspecto. Os pronomes de 1ª pessoa passam para 3ª pessoa.