Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2019
Português›Interpretação de Textos
Código
fc057827
Banca
FCC
Órgão
TRF - 3ª REGIÃO
Ano
2019
Cargo
Técnico Judiciário - Informática
Não haverá, no contexto, prejuízo para a correção e para o sentido fundamental caso se substitua a expressão
Aa algum lugar enfim se chega (1º parágrafo) por aonde não está mais distante.
BNenhum mundo além poderá consolar-me (2º parágrafo) por Acolá não me impressiona.
Cpor bem-aventurado que seja (2º parágrafo) por ainda que contenhe bem-aventurança.
DA alegria animal está vedada (3º parágrafo) por Interdita-se do prazer dos animais.
Eao que consta, não sofrem os efeitos (3º parágrafo) por ao que se sabe, não os atingem as consequências.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — ao que consta, não sofrem os efeitos (3º parágrafo) por ao que se sabe, não os atingem as consequências.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Substituição de expressões sem prejuízo de sentido
Gabarito: letra E. A alternativa E é a correta porque a substituição de "ao que consta, não sofrem os efeitos" por "ao que se sabe, não os atingem as consequências" preserva o sentido fundamental do trecho: ambos indicam que, segundo o que se sabe, os espíritos não são afetados pelos efeitos da gravidade. A banca pede uma reescrita que mantenha a correção e o sentido, e a letra E é a única que cumpre isso sem alterar o conteúdo.
O comando da questão é de reescritura semântica: não se trata de interpretar o texto, mas de verificar se a troca de palavras mantém o sentido original. Para resolver, é preciso comparar cada expressão com sua substituta, observando se há mudança de sentido, de regência ou de referência. A chave está em perceber que "ao que consta" e "ao que se sabe" são expressões sinônimas (ambas indicam incerteza ou informação não confirmada), e que "não sofrem os efeitos" equivale a "não os atingem as consequências" (ambas indicam que os espíritos não são afetados).
Alternativa A — ❌ Incorreta
A substituição de "a algum lugar enfim se chega" por "aonde não está mais distante" altera o sentido. No texto, a pergunta de Cecília Meireles é sobre a possibilidade de se chegar a algum lugar após a navegação, ou seja, sobre a existência de um destino final. A expressão "aonde não está mais distante" introduz a ideia de proximidade, que não está presente no original. Além disso, "aonde" exige verbo de movimento e não se aplica bem aqui. Erro: troca de sentido (a alternativa troca a ideia de destino pela de distância).
Alternativa B — ❌ Incorreta
A substituição de "Nenhum mundo além poderá consolar-me" por "Acolá não me impressiona" muda completamente o sentido. O original afirma que nenhum mundo além (ou seja, nenhum outro mundo, como o céu) poderá consolar o autor, expressando uma necessidade de consolo. A reescrita "Acolá não me impressiona" nega que o autor se impressione com o além, o que é diferente de não ser consolado. Além disso, "acolá" é um advérbio de lugar que não corresponde a "mundo além". Erro: contradiz o texto (a reescrita inverte a ideia de consolo para a de impressão).
Alternativa C — ❌ Incorreta
A substituição de "por bem-aventurado que seja" por "ainda que contenhe bem-aventurança" altera o sentido e a estrutura. No texto, a expressão "por bem-aventurado que seja" tem valor concessivo, indicando que, mesmo que o céu seja bem-aventurado, o autor não quer ir para lá. A reescrita "ainda que contenha bem-aventurança" também é concessiva, mas "contenha" sugere que a bem-aventurança é um conteúdo, o que não é o mesmo que "ser bem-aventurado". Além disso, "contenha" é forma verbal que não se encaixa bem no contexto. Erro: troca de sentido (a reescrita muda a qualidade de "ser" para a de "conter").
Alternativa D — ❌ Incorreta
A substituição de "A alegria animal está vedada" por "Interdita-se do prazer dos animais" altera o sentido e a regência. No texto, "A alegria animal está vedada" significa que a alegria dos animais é proibida para os espíritos, ou seja, os espíritos não podem sentir essa alegria. A reescrita "Interdita-se do prazer dos animais" usa o verbo "interditar" com a preposição "de", o que não é a regência correta (interdita-se algo a alguém, não se interdita alguém de algo). Além disso, "prazer dos animais" não é o mesmo que "alegria animal". Erro: troca de sentido e erro de regência (a reescrita muda o objeto e a construção verbal).
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A substituição de "ao que consta, não sofrem os efeitos" por "ao que se sabe, não os atingem as consequências" preserva o sentido fundamental. No texto, a passagem é:
"seres eteréos que, ao que consta, não sofrem os efeitos da gravidade"
A expressão "ao que consta" indica que a informação é incerta, e "ao que se sabe" tem o mesmo valor. "Não sofrem os efeitos" significa que não são afetados, e "não os atingem as consequências" também indica que não são afetados. A reescrita mantém a ideia de que os espíritos não são afetados pela gravidade, apenas com outras palavras. Correta: a reescrita é uma paráfrase fiel, sem alteração de sentido.
NÃO CAIA NESSA!
A banca testa se o candidato percebe que "ao que consta" e "ao que se sabe" são sinônimos, e que "sofrer os efeitos" equivale a "ser atingido pelas consequências". As alternativas A, B, C e D alteram o sentido ao trocar palavras por outras que não são equivalentes no contexto.
PEGA ESSA DICA!
Ao resolver questões de substituição, verifique se a reescrita mantém o mesmo sentido, a mesma regência e a mesma referência. Desconfie de trocas que mudam a ideia central, como "consolar" por "impressionar" ou "alegria" por "prazer".