Fertilidade das utopias – Paráfrase correta de expressão
Gabarito: letra D. A única alternativa que mantém fidelidade ao texto é a D, pois parafraseia corretamente a expressão "resignar-se a um covarde e defensivo realismo", associando-a a uma atitude de proteção medrosa baseada no real já existente. As demais alternativas incorrem em erros de contradição, inversão de causalidade ou restrição indevida.
"resignar-se a um covarde e defensivo realismo" (2° parágrafo)
O texto critica esse realismo covarde, que se apega ao já dado. A paráfrase em D traduz exatamente o sentido: buscar proteção (defensivo) medrosa (covarde) no real já dado.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"precisa estar lastreado numa avaliação realista" (1° parágrafo)
A frase original afirma que um ideal precisa de base realista. A paráfrase diz "dispensa qualquer base material", que é o oposto. Erro de contradição: inverte o sentido.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"é vivida em larga medida na imaginação" (1° parágrafo)
Original: a vida é vivida em larga medida na imaginação (significa que grande parte ocorre na imaginação). A paráfrase diz "só alcança largueza quando vivida ilusoriamente", introduzindo dois erros: (1) o advérbio só (restrição indevida) e (2) a troca de "imaginação" por "ilusoriamente" (conotação negativa não presente). Erro de restrição e troca de termo.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"fertilizam o real" (2° parágrafo)
Original: os sonhos e desejos fertilizam o real (são causa de fecundidade). A paráfrase inverte: os sonhos e desejos resultam de experiências fecundas (são efeito). Erro de inversão de causalidade.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A paráfrase capta o sentido defensivo e covarde do realismo criticado, sem acrescentar ou restringir. "Buscar no real já dado uma proteção medrosa" = resignar-se a um realismo covarde e defensivo.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"condenar-se [...] à repetição medíocre" (2° parágrafo)
Original: condenar-se à repetição medíocre é algo negativo (resultado de resignação). A paráfrase diz que é "próprio de quem evita ser medíocre repetindo virtudes", o que é o oposto. Erro de contradição: transforma uma consequência negativa em atitude virtuosa.