Balguma forma conquistada = força de expressão vencida.
Cainda que modesta no alcance = porquanto humilde na antevisão.
Do silêncio que a precedia = o laconismo que a habilitava.
Epágina em que se projeta = face da folha em que se revela.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — página em que se projeta = face da folha em que se revela.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Tradução de sentido no terceiro parágrafo
Gabarito: letra E. A única alternativa que preserva o sentido original do segmento é a E, pois "página em que se projeta" equivale a "face da folha em que se revela": ambos indicam o suporte (a página) onde a linguagem se manifesta. O verbo "projetar" é usado no sentido de "expor, revelar", sendo sinônimo contextual de "revelar". As demais alternativas alteram o significado por troca de termos ou mudança de relação lógica.
O texto diz "compulsória particularização" (obrigatória especificação), mas "parcialidade" significa tendenciosidade, não particularização. Há troca de conceito.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"alguma forma conquistada = força de expressão vencida"
"Forma conquistada" é algo alcançado; "força de expressão vencida" é algo derrotado. Sentido oposto.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"ainda que modesta no alcance = porquanto humilde na antevisão"
O original usa "ainda que" (concessão), enquanto "porquanto" é causal. Além disso, "alcance" (abrangência) difere de "antevisão" (previsão).
Alternativa D — ❌ Incorreta
"o silêncio que a precedia = o laconismo que a habilitava"
"Silêncio que a precedia" (ausência anterior) é diferente de "laconismo que a habilitava" (brevidade que capacitava). Troca de sentido.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"página em que se projeta = face da folha em que se revela"
Ambos designam a superfície onde a linguagem se materializa. "Projetar" e "revelar" são sinônimos contextuais. A paráfrase é fiel.
Conclusão: Apenas a alternativa E mantém o sentido original, sem alteração semântica ou lógica. As demais introduzem mudanças que invalidam a equivalência.
NÃO CAIA NESSA!
A banca usa sinônimos parciais ou troca conectivos (concessivo por causal) para confundir. A dica é verificar se a relação lógica e o significado exato dos termos foram preservados.