Discurso indireto – transformação de tempo e pessoa
Gabarito: letra E. A frase original, em discurso direto, é "Tanto tempo que a gente não se vê". No discurso indireto, com o verbo introdutor no passado (percebeu), o presente "vê" deve passar para o pretérito imperfeito "viam", e a expressão "tanto tempo que" deve ser reescrita com o verbo "fazer" no imperfeito: "fazia muito tempo que". A alternativa E é a única que respeita essa correlação: "fazia muito tempo que eles não se viam".
Trecho original: "Tanto tempo que a gente não se vê."
Alternativa A — ❌ Incorreta
"há muito que já não haveremos de nos ver" — emprega futuro do presente ("haveremos"), incompatível com o verbo introdutor no passado. Além disso, a locução "haver de" altera o sentido.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"faria bastante tempo sem que nós nos víssemos" — usa futuro do pretérito ("faria") e subjuntivo ("víssemos"), inadequados para uma declaração simultânea à percepção passada. O correto seria o imperfeito.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"haveria muito tempo que eles não tinham se visto" — o futuro do pretérito ("haveria") e o pretérito mais-que-perfeito ("tinham se visto") indicam anterioridade em relação ao passado, mas o original expressa um estado presente na época da lembrança; portanto, deveria ser imperfeito.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"houvera bastante tempo que não se verão" — "houvera" (mais-que-perfeito) e "verão" (futuro do presente) criam uma combinação temporal impossível: o mais-que-perfeito exige um passado, e o futuro, um presente ou futuro. Totalmente desconectada do sentido original.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"fazia muito tempo que eles não se viam" — perfeita transposição:
O presente "não se vê" → imperfeito "não se viam" (simultaneidade em relação ao passado "percebeu").
A expressão "tanto tempo que" é reescrita com "fazia muito tempo que", mantendo a ideia de duração.
O pronome "a gente" (1ª pessoa do plural informal) passa a "eles" (3ª pessoa), pois quem fala na lembrança é o narrador, e na fala reportada o sujeito muda conforme a perspectiva do discurso indireto.
Conclusão: A única alternativa que respeita a correlação temporal e a mudança de pessoa no discurso indireto é a letra E.
Gabarito: letra E