GabaritoB — finalidade.
Gabarito: letra B. A expressão "para compor um epíteto" indica finalidade (propósito, objetivo). O poeta maduro emprestou palavras de Machado com o fim de compor um epíteto. Isso é comprovado pela própria estrutura sintática: a preposição "para" seguida de verbo no infinitivo expressa, nesse contexto, a intenção da ação.
"emprestava palavras do próprio Machado para compor um epíteto que ganharia ampla circulação"
O trecho mostra claramente que a ação de emprestar palavras tinha como objetivo a composição do epíteto.
Causa implicaria que o empréstimo de palavras era o efeito de algo anterior, mas o texto não estabelece relação de causa e efeito. "Para" não introduz causa, e sim finalidade.
Finalidade é exatamente o que "para" + infinitivo denota: a intenção, o propósito de uma ação. Como visto, Drummond emprestou palavras a fim de compor o epíteto.
Consequência seria o resultado de uma ação, mas o segmento sublinhado não expressa o que resultou do empréstimo; expressa o que se pretendia com ele. A consequência (o epíteto ganhar ampla circulação) aparece depois, mas não é o valor do "para".
Temporalidade é marcada por advérbios ou locuções temporais (quando, depois, etc.). "Para" não estabelece relação temporal no contexto.
Conformidade seria algo como "de acordo com", expresso por "conforme", "como". O "para" do trecho não indica conformidade.
A banca tenta confundir o candidato, oferecendo noções próximas como causa ou consequência, mas o valor clássico de "para" + infinitivo é de finalidade. Sempre verifique o contexto: a ação de emprestar palavras é o meio; o fim é compor o epíteto.
Gabarito: letra B.
Link permanente: /questoes/fc058199