Reescritura de segmento – paráfrase fiel
Gabarito: letra D. A alternativa D é a única que mantém todas as informações originais (1925, Carlos Drummond como estudante de farmácia/jovem poeta, artigo publicado, afirmação de repúdio a Machado de Assis) sem alterar o tempo verbal (passado) e com correção gramatical ("deveria ser repudiado").
O trecho original é:
Em 1925, um estudante de farmácia e jovem poeta que assinava Carlos Drummond publicou um artigo afirmando que, em relação a Machado de Assis, o melhor a fazer era repudiá-lo.
Agora, analisemos cada alternativa.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"afirmam-se" está no plural, mas o sujeito (artigo) é singular.
"lhe repudiar" emprega indevidamente o pronome oblíquo indireto "lhe"; o correto é "repudiá-lo" (objeto direto).
A estrutura "sobre Machado de Assis que seria melhor lhe repudiar" altera o sentido original e é gramaticalmente confusa.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Novamente, "afirmam-se" no plural sem concordância.
"a respeito de Machado de Assis, um artigo no qual afirmam-se que se deve repudiá-lo" – a oração é mal construída; o original usa "afirmando que" (gerúndio), não passiva.
A informação fica prejudicada pela redação truncada.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Troca o tempo verbal: "publica" (presente) em vez de "publicou" (passado).
"do qual afirmava" — a preposição correta é "no qual" (artigo é o lugar da afirmação).
"repudiar Machado de Assis é o melhor a ser feito" altera o tempo do verbo "era" para "é", quebrando a coerência temporal do relato histórico.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Mantém o passado: "publicado em 1925", "afirmou".
"à época um estudante de farmácia e jovem poeta" equivale a "um estudante de farmácia e jovem poeta que assinava Carlos Drummond".
"Machado de Assis deveria ser repudiado" é paráfrase de "o melhor a fazer era repudiá-lo", com a mesma ideia de obrigatoriedade/necessidade.
Nenhum erro gramatical ou de regência.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Afirma" (presente) em vez de "publicou / afirmou" (passado).
"publicara" (mais-que-perfeito) altera a sequência temporal; no original é ação simultânea (publicou e afirmou).
"lhe repudiar" novamente erro de regência (deveria ser "repudiá-lo").
Conclusão: Apenas D reproduz fielmente as informações do texto original com correção gramatical.
Gabarito: letra D.