Gabarito: letra D. A única alternativa que preserva o sentido básico (relação de causa entre a idade do relógio e seu funcionamento irregular) e a correção gramatical é a D, que parafraseia corretamente a oração causal do texto: 'Sendo mais velho que eu' equivale a 'porque é mais velho', e 'não espanta que não trabalhe sempre com regularidade' equivale a 'não é de admirar que tresande um pouco'.
No original, a frase "Mais velho do que eu, não é de admirar que ele tresande um pouco" estabelece uma relação causal implícita: por ser mais velho, é natural que não funcione perfeitamente. A reescrita deve manter essa relação.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"A despeito de" é um conectivo de concessão (oposição), não de causa. A frase passa a ideia de que, apesar de ser mais velho, não é de admirar, o que contradiz a lógica do texto. O texto diz que justamente por ser velho é que não surpreende o mau funcionamento. Erro: contradiz a relação causal do original.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Apresenta erro gramatical ("Tendo em vista de que" – o correto é "Tendo em vista que") e altera o tempo verbal para o futuro do subjuntivo ("se ele desandasse"), enquanto o original usa o presente do indicativo ("tresande"). A mudança de modo e tempo compromete a correção e o sentido.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"À medida que" expressa proporcionalidade, não causa. Além disso, há erro no uso do advérbio: "funcione mau" deveria ser "funcione mal". O imperativo "não se admire" também não corresponde ao original, que é uma constatação.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Sendo mais velho que eu" = causa; "não espanta que não trabalhe sempre com regularidade" = consequência. A paráfrase mantém a relação lógica, o tempo verbal e a correção gramatical. A expressão "não trabalhe sempre com regularidade" é uma interpretação adequada de "tresande um pouco". Note que o texto não exige reprodução literal, mas preservação do sentido básico.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Embora "pelo fato de ser" indique causa, a construção "ninguém se admira" altera o sujeito e torna a frase pessoal, enquanto o original é impessoal ("não é de admirar"). Além disso, "se ele vir a desandar" usa futuro do subjuntivo, distanciando-se do presente factual. A redação fica ambígua e gramaticalmente menos precisa.
Conclusão: A única reescrita que respeita tanto a correção gramatical quanto o sentido causal do original é a letra D.