Reescrita da frase com manutenção de sentido
Gabarito: letra B. A única alternativa que preserva o sentido original da frase é a que emprega o presente do indicativo em ambos os verbos, mantendo a ideia de que o reconhecimento de si mesmo ocorre ao ver o reflexo na sociedade. O texto original usa "é como se... se reconhecesse" (imperfeito do subjuntivo), construindo uma comparação hipotética. No entanto, a paráfrase pode substituir essa estrutura por uma afirmação genérica no presente, desde que o valor de verdade atemporal seja mantido.
"Simbolicamente, é como se alguém só se reconhecesse como indivíduo ao ver o seu reflexo no espelho da sociedade."
A alternativa B reescreve corretamente: "Simbolicamente, imagina-se alguém que só se reconhece na condição de indivíduo quando se vê refletido no espelho da sociedade." A troca do subjuntivo pelo indicativo é aceitável porque o contexto não exige a hipótese; a frase funciona como uma verdade geral.
Alternativa A — ❌ Incorreta
Usa futuro do indicativo ("se reconhecerá") e "no momento que" (incorreto, o correto seria "no momento em que"). O tempo futuro altera o sentido de habitualidade para algo pontual ou futuro.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Mantém o presente do indicativo ("se reconhece", "se vê"), coerente com a ideia de uma condição geral. A expressão "na condição de indivíduo" substitui adequadamente "como indivíduo".
Alternativa C — ❌ Incorreta
Usa imperfeito do indicativo ("se reconhecia") e "caso" (condicional), que não equivale à estrutura original. Além disso, "seje" é erro de grafia (o correto é "seja"). A combinação de tempos não reproduz o sentido.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Emprega futuro do pretérito ("se reconheceria") e expressão "igual que" (inadequada; o correto seria "como"). A forma "via-se" (imperfeito do indicativo) não se alinha com o restante. A estrutura condicional com "se" está ausente, gerando incoerência temporal.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Usa presente do subjuntivo ("se reconheça") e imperfeito do subjuntivo ("vesse"), mesclando tempos de modo inadequado. Além disso, "à medida em que" é uma locução proporcional que não corresponde ao sentido de simultaneidade do original ("ao ver").
Conclusão: A letra B é a única reescrita que preserva o sentido e a correção gramatical dentro da proposta do enunciado. As demais alternativas falham por erro de correlação verbal ou por introduzirem ideias estranhas ao texto.