GabaritoD — tinha substituído.
Gabarito: letra D. A forma verbal "substituíra" está no pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo. A única alternativa que mantém o mesmo tempo e modo é "tinha substituído", que é o pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo. Ambas expressam uma ação passada anterior a outra ação também passada, como se vê no texto:
"A miséria não substituíra a pobreza."
O contexto mostra que a não-substituição ocorreu antes de outro momento passado (implícito no parágrafo anterior, quando se fala da pobreza do menino).
"Se substituiu" está no pretérito perfeito do indicativo e com pronome reflexivo, alterando o sentido e o tempo. O texto não traz reflexividade.
"Fora substituída" está no pretérito mais-que-perfeito do indicativo, mas na voz passiva. A frase original está na voz ativa ("substituíra" sem agente explícito). Há mudança de voz.
"Substituía" está no pretérito imperfeito do indicativo, que indica ação contínua ou habitual no passado, diferente do mais-que-perfeito, que expressa anterioridade a outro fato passado.
"Tinha substituído" é a forma composta do pretérito mais-que-perfeito, exatamente equivalente a "substituíra". A banca troca a forma simples pela composta sem alterar tempo, modo, voz ou sentido.
"Teria substituído" está no futuro do pretérito composto (modo indicativo, tempo condicional), expressando um fato hipotético ou posterior a um momento passado, não uma anterioridade já concluída.
Conclusão: a única equivalência perfeita é entre o mais-que-perfeito simples e o composto, ambos do indicativo ativo. Logo, letra D.
Link permanente: /questoes/fc058418