Bcausou-lhe asco e perplexidade (1º parágrafo) = submeteu-o a relutantes sentimentos.
Csuficiente para quebrar o espírito (1º paragrafo) = disponível para aquebrantar o humor.
Dolhos capazes de ver e constatar (2º parágrafo) = olhos dispostos a analisar e discorrer.
Echama de uma irrefreável afirmação (2º parágrafo) = ardor de uma incontida positivação.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — chama de uma irrefreável afirmação (2º parágrafo) = ardor de uma incontida positivação.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Paráfrase de expressões – Sentido contextual
Gabarito: letra E. A única alternativa que preserva o sentido da expressão original é a E, pois "chama de uma irrefreável afirmação" é reinterpretada como "ardor de uma incontida positivação", mantendo a ideia de paixão (chama/ardor), impossibilidade de conter (irrefreável/incontida) e afirmação da vida (afirmação/positivação). As demais alternativas trocam palavras por equivalentes aparentes, mas que no contexto alteram ou restringem o significado.
Trecho original: "a vitalidade e a alegria de viver dos africanos no Brasil traziam em si a chama de uma irrefreável afirmação da vida."
Alternativa A — ❌ Incorreta
"descrições gloriosas" (texto: referência às descrições de Humboldt) não equivale a "impressões empenhadas". Empenhadas sugere esforço, compromisso, enquanto gloriosas indica esplendor, grandiosidade. Erro: troca de semântica inadequada.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"causou-lhe asco e perplexidade" (nojo e espanto) não corresponde a "submeteu-o a relutantes sentimentos". Relutante significa hesitante, resistente, o que não está no original. Além disso, submeter é mais forte que causar. Erro: distorção de sentido por escolha lexical inadequada.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"suficiente para quebrar o espírito" (quebrar a moral, a força interior) é reduzido a "disponível para aquebrantar o humor". Humor é mais restrito que espírito; disponível (algo que está à mão) não equivale a suficiente (quantidade bastante). Erro: restrição de sentido e troca de termo.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"olhos capazes de ver e constatar" (capacidade de observar e atestar) é alterado para "olhos dispostos a analisar e discorrer". Dispostos implica vontade, não capacidade; analisar e discorrer são ações mais analíticas e verbais do que ver e constatar. Erro: desvio de significado por acréscimo de ideias não presentes.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"chama de uma irrefreável afirmação" → "ardor de uma incontida positivação". Chama (metáfora de paixão/vitalidade) = ardor; irrefreável (que não pode ser contido) = incontida; afirmação (no contexto, positivação da vida) = positivação. A paráfrase mantém o sentido metafórico e a carga semântica original. ✅
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora falsos sinônimos que, no contexto, alteram o significado. A chave é verificar se cada palavra da paráfrase corresponde exatamente ao sentido do termo original no texto.