Reescrita de frase com preservação de sentido
Gabarito: letra C. A alternativa C é a única que mantém o sentido básico da frase original, comparando a felicidade do homem primitivo com a do civilizado e associando essa felicidade ao atendimento das necessidades naturais (inatas). A original diz: "A vida do homem primitivo seria mais feliz que a dos civilizados porque ele sabe viver de acordo com suas necessidades inatas." Em C: "Tendo por parâmetro o atendimento às necessidades naturais, o homem primitivo desfruta de uma condição de felicidade superior à do civilizado." A relação de causa é preservada de forma implícita, e a comparação permanece clara e gramaticalmente correta.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Apesar de nutrir sentimentos inatos, a vida dos homens primitivos, comparativamente a dos civilizados, torna-se mais feliz."
O conectivo "apesar de" introduz concessão, enquanto o original usa causa ("porque"). Isso altera a relação lógica. Além disso, "nutrir sentimentos inatos" não equivale a "viver de acordo com necessidades inatas".
Alternativa B — ❌ Incorreta
"As necessidades primitivas do homem tornam-lhe mais feliz que a dos civilizados quando passam a atender suas forças inatas."
Aqui, o sujeito são as "necessidades", e não a vida; "tornam-lhe mais feliz" muda a estrutura. A expressão "forças inatas" não aparece no texto original, e a relação temporal "quando" substitui a causal. O sentido se perde.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Tendo por parâmetro o atendimento às necessidades naturais, o homem primitivo desfruta de uma condição de felicidade superior à do civilizado."
A frase mantém a comparação de felicidade entre primitivo e civilizado e vincula essa felicidade ao atendimento das necessidades naturais (sinônimo de "inatas"). A locução "tendo por parâmetro" funciona como uma circunstância de modo que preserva a ideia de causa. A construção é clara e gramaticalmente correta.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Para atender a suas necessidades primitivas, o homem natural tem uma vida sobre a qual agrega mais sentimentos de felicidade que os demais."
"Para atender" indica finalidade, não causa. "Agrega mais sentimentos de felicidade" é uma expressão estranha e não sinônimo de "ser mais feliz". A comparação com "os demais" é genérica, enquanto o original especifica "civilizados".
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Os civilizados não levam uma vida proporcionalmente mais feliz que os primitivos pelo fato de não terem atendido as necessidades que dispõe para viver."
Inverte a comparação: foca em "civilizados não são mais felizes" em vez de "primitivos são mais felizes". "Proporcionalmente" é acréscimo. Há erro de concordância em "que dispõe" (deveria ser "dispõem") e a expressão "não terem atendido as necessidades" altera o tempo verbal (original usa presente "sabe viver"). O sentido básico é distorcido.