Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2019

Questão de interpretação: o comentário que reproduz fielmente o texto

Gabarito: alternativa E. A única redação clara e correta que parafraseia o texto sem erros é a letra E, que afirma que os cartógrafos sentem o peso de uma decisão política ao nomear componentes de um mapa. O texto de Hobsbawm é explícito: "A própria escolha dos nomes nos mapas costuma criar para os cartógrafos a necessidade de tomar decisões políticas." (2º parágrafo).

Vejamos por que as demais alternativas falham:

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Postula o autor do texto de que a cartografia seja capaz de revelar equívocos à medida em que se nomeiam os seus objetos."

• Erro de interpretação: o texto afirma o oposto: a cartografia dá um ar de espúria objetividade, ou seja, esconde equívocos, não os revela. Além disso, há erro de regência ("postula... de que") e emprego incorreto de "à medida em que" (o correto seria "à medida que" ou "na medida em que" dependendo do sentido). A alternativa contradiz o texto e peca na forma.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Por conta de razões históricas acabam por nomear-se acidentes que deveriam ser adstritos à simples geografia dos mesmos."

• Frase confusa e sem clareza. O texto não diz que acidentes geográficos "deveriam" ser restritos à geografia; ao contrário, ele critica a falsa objetividade dos mapas. O sujeito oculto e a expressão "adstritos à simples geografia" não encontram respaldo no texto. A alternativa tangencia o tema sem precisão.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"O fato de haver nomes simultâneos para os mesmos elementos cartográficos indicam por vezes a precariedade destas nomeações."

• Erro de concordância: o núcleo do sujeito é "o fato", que exige verbo no singular ("indica"). Semanticamente, o texto não afirma que nomes simultâneos indicam "precariedade", mas sim que a existência de múltiplos nomes gera a necessidade de decisões políticas. Há ainda um deslize de coesão: "destas nomeações" sem referente claro.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"É no decorrer da história aonde se verificam quão poucos objetivos são os critérios que se adotam nos princípios da cartografia."

• Erro de uso de "aonde" (emprega-se com verbos de movimento; aqui deveria ser "onde"). O sentido também falha: o texto não avalia a objetividade dos critérios cartográficos como "poucos"; ele denuncia a falsa objetividade. A frase é truncada e não corresponde ao argumento do autor.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Em vários momentos da história, os cartógrafos sentem o peso de uma decisão política na hora de nomear os componentes de um mapa."

• Paráfrase fiel do segundo parágrafo do texto: "A própria escolha dos nomes nos mapas costuma criar para os cartógrafos a necessidade de tomar decisões políticas." A alternativa mantém o sentido, a clareza e a correção gramatical, sem acrescentar nem suprimir informação.

Conclusão: A redação clara e correta que resume a ideia central do trecho é a letra E.