Substituição de termos no contexto – Sentido e coerência
Gabarito: letra E. A única alternativa que mantém o sentido original da frase é a E, pois "ruinzinho" (diminutivo de "ruim", usado pelo autor) pode ser adequadamente substituído por "precário" (que significa de baixa qualidade), sem alterar a ideia de que o poeta se sente capaz de fazer um poema tão bom ou tão de má qualidade quanto aos dezessete anos. As demais alternativas trocam a relação lógica (causa por tempo, modo por conclusão, verbo por outro de sentido diferente, causa por concessão), alterando o significado pretendido.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Vem logo o trabalho de corte, pois noto o que estava demais."
O termo "pois" expressa causa (motivo para o trabalho de corte). Substituir por "quando" (temporal) quebra essa relação causal. O texto justifica a necessidade do corte precisamente porque o poeta nota o excesso. A troca torna a frase uma mera indicação temporal, que não corresponde ao original.
Erro: troca de conectivo causal por temporal – altera a relação lógica.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Embora, eu que o diga, seja tão difícil ser assim autêntico."
"Assim" é um advérbio de modo ("dessa forma", "tão"). "Logo" é um advérbio conclusivo ("portanto"). Não há conclusão a ser expressa; "assim" intensifica/modifica "autêntico". A substituição por "logo" tornaria a frase incoerente: "ser portanto autêntico" não faz sentido.
Erro: troca de advérbio de modo por advérbio conclusivo – altera o sentido.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"A poesia é destas coisas que a gente faz mas não diz."
O verbo "dizer" significa expressar verbalmente; o poeta faz poesia mas não a explica ou descreve. "Assimilar" significa absorver, compreender. São verbos de campos semânticos distintos. A substituição altera o sentido da constatação: não é que a poesia não seja assimilada, mas que não se fala sobre ela.
Erro: troca de verbo por outro de significado divergente.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Por não ter nada de mais nem nada de menos é que o cavalo é o mais belo ser da criação."
"Por" introduz causa (a razão pela qual o cavalo é belo). "Conquanto" introduz concessão (embora, apesar de). Se trocarmos, a frase diria "Conquanto não ter nada de mais e de menos...", o que daria ideia de oposição, não de explicação. Isso inverte o raciocínio do autor.
Erro: troca de conjunção causal por concessiva – altera a relação de sentido.
Alternativa E — ✅ Correta
"Sinto-me capaz de fazer um poema tão bom ou tão ruinzinho como aos dezessete anos."
"Ruinzinho" é um diminutivo de "ruim" (mau, de má qualidade). "Precário" significa "de qualidade inferior, deficiente". Ambos expressam a ideia de algo de baixo padrão. No contexto, o poeta equipara a possibilidade de fazer um poema bom ou um poema de qualidade tão baixa quanto na juventude. "Precário" é sinônimo adequado e mantém a mesma carga semântica.
Confirmação textual: O trecho "tão bom ou tão ruinzinho" é parafraseado por "tão bom ou tão precário", sem prejuízo de sentido.
Gabarito: letra E.