Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2021

Reescrita de trecho e manutenção do sentido

Gabarito: letra D. A única alternativa que preserva o sentido do trecho original é a D, pois reordena os períodos mantendo a relação lógica: a coisa é a mais difícil de entender, mas parecerá óbvia, e por isso é preciso insistir e não desanimar. O texto original diz: "Esta coisa é a mais difícil de uma pessoa entender. Insista. Não desanime. Parecerá óbvio." A conjunção "porque" em D liga a aparência de obviedade aos imperativos, indicando a causa da insistência – exatamente a relação implícita no original.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Esta é a coisa mais difícil de uma pessoa entender, então é óbvio insistir e desanimar."

A palavra "então" estabelece uma consequência que não existe no original. Além disso, "desanimar" aparece sem negação, invertendo o sentido do comando "Não desanime". O trecho original não afirma que é óbvio insistir e desanimar; diz que a coisa parecerá óbvia. Erro: contradiz o texto e inverte a relação lógica.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Esta coisa é a mais difícil de uma pessoa entender, insistir, desanimar, pois parecerá óbvio."

Os verbos "insistir" e "desanimar" são colocados como se fossem atributos da coisa, quando no original são imperativos independentes. A falta de negação em "desanimar" também altera o sentido. Erro: altera a estrutura sintática e o sentido.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Esta é a coisa mais difícil de uma pessoa entender, porque insiste e não desanima no que parecerá óbvio."

Troca o sujeito dos verbos: no original, "Insista" e "Não desanime" são ordens para o interlocutor; aqui, "insiste" e "não desanima" referem-se a uma terceira pessoa (a coisa? a pessoa?). Além disso, a expressão "no que parecerá óbvio" não corresponde ao original, que diz que a coisa parecerá óbvia. Erro: troca o sujeito e desvia o sentido.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Insista e não desanime nesta coisa que é a mais difícil de uma pessoa entender, porque parecerá óbvio."

Mantém os imperativos "Insista e não desanime", a referência a "esta coisa" e a explicação "porque parecerá óbvio". A conjunção "porque" estabelece a relação de causa que está implícita no original (a aparência de obviedade é o motivo para insistir e não desanimar). Correta: preserva o sentido e a estrutura lógica.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Parecerá óbvio de entender esta coisa que é a mais difícil de não desanimar, por isso insista."

Inverte a relação de dificuldade: no original, a coisa é a mais difícil de entender; aqui, "a mais difícil de não desanimar" é um absurdo lógico. Além disso, "parecerá óbvio de entender" desloca a obviedade para o ato de entender, enquanto no original a coisa parecerá óbvia. Erro: distorce completamente o sentido.

Portanto, apenas a letra D mantém o sentido do trecho original.