GabaritoB — um dia cerrou os olhos para sempre (4º parágrafo)
Gabarito: letra B. O trecho "um dia cerrou os olhos para sempre" (4º parágrafo) é um eufemismo: substitui a ideia direta de "morreu" por uma expressão mais suave. As demais alternativas não configuram eufemismo, pois são personificação, descrição literal ou menção explícita à morte.
Eufemismo é uma figura de linguagem que abranda uma realidade desagradável. Para identificá-lo, pergunte-se: "qual termo duro está sendo evitado?" Em "cerrou os olhos para sempre", evita-se "morreu".
"Os espelhos pasmavam diante de seu rosto" — trata-se de personificação (atribuir ação humana a objeto inanimado), não de eufemismo.
"um dia cerrou os olhos para sempre" — expressão figurada e suave para a morte da protagonista. O narrador abranda o fato trágico.
"partiu-se em mil estilhaços" — é uma descrição literal (o espelho quebrou). Não há suavização de conceito desagradável.
"os veículos paravam à revelia dos condutores" — descrição factual do efeito da beleza. Sem substituição eufemística.
"o mordomo se suicidara com uma foto" — o verbo "suicidara" menciona o ato diretamente, sem qualquer abrandamento. Não é eufemismo.
Conclusão: apenas a letra B contém eufemismo. As demais empregam recursos literários distintos ou linguagem direta.
Link permanente: /questoes/fc060989