Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Pontuação — FCC 2022

PortuguêsPontuação
Código
fc063436
Banca
FCC
Órgão
SEFAZ-AP
Ano
2022
Cargo
Fiscal da Receita Estadual - Conhecimentos Gerais
Atenção: Para responder à questão, baseie-se no texto abaixo.

A imoralidade da alegria

   Há uma célebre anotação no diário do escritor Franz Kafka, em 2 de agosto de 1914: “A Alemanha declarou guerra à Rússia. – À tarde, natação.”. Essa anotação já foi lida como prova de alienação ou de frieza. Algo atroz acaba de se dar, o mundo está prestes a colapsar, e o indiferente Franz segue sua vida como se nada acontecesse, jovialmente resolve nadar. Mostra a lamentável dissociação entre a vida pública, política, histórica, e a existência comezinha do indivíduo, em sua insignificância, em sua insensibilidade.
   Ora, a reação de Kafka ao acontecimento sinistro não é ter ido nadar naquela tarde, mas justamente ter feito a anotação. Não se trata de um lembrete qualquer para si mesmo, e sim, de uma inserção literária, como tantas outras passagens sintéticas e agudas que encontramos em seu diário. A chave de sua compreensão talvez esteja na pontuação, no indiscreto travessão que liga uma coisa à outra enquanto finge separá-las. Não há distância entre a vida coletiva e a particular: há entre elas contiguidade e tensão. Sua escolha é ir à natação porque cancelá-la seria uma insensatez, um gesto de absoluta inutilidade, o pensamento mágico do homem comum que acredita interferir nos rumos do mundo com suas ações menores.

(Adaptado de: FUKS, Julián. Lembremos do futuro. São Paulo, Companhia das Letras, 2022, p. 116)
A chave de sua compreensão talvez esteja na pontuação, no indiscreto travessão que liga uma coisa à outra enquanto finge separá-las.

O período acima incorpora uma nova, coerente e correta redação caso se substitua o segmento sublinhado por
  1. Ahaja visto o intruso travessão onde se liga uma coisa à outra a pretexto de separar-lhes.
  2. Bcujo travessão indica a pretenção de separar coisas que supostamente manteriam-se ligadas.
  3. Cpelo travessão que se aparenta por encobrir as diferenças entre as coisas quando pretende as associar.
  4. Dpor meio do inesperado travessão aonde remete uma coisa à outra quando elo haver uma separação.
  5. Eno chamativo travessão que simula uma separação entre coisas que ele de fato aproxima.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — no chamativo travessão que simula uma separação entre coisas que ele de fato aproxima.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Substituição do segmento sublinhado (sentido original)

Gabarito: letra E. A única alternativa que preserva integralmente o sentido do trecho original é a E, pois parafraseia com exatidão a ideia de que o travessão "simula uma separação entre coisas que ele de fato aproxima". No texto, o autor afirma que o travessão "liga uma coisa à outra enquanto finge separá-las"; ou seja, a função aparente é de separação, mas a real é de ligação. A alternativa E capta essa dupla função: "simula uma separação" (finge separar) e "de fato aproxima" (liga). Além disso, "chamativo" equivale a "indiscreto", mantendo o tom crítico.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"haja visto o intruso travessão onde se liga uma coisa à outra a pretexto de separar-lhes."

A expressão "haja visto" é inadequada (não equivale a "está em" ou "consiste em"); "a pretexto de" sugere desculpa, mas não capta exatamente a ideia de fingimento. Além disso, o original diz que o travessão liga enquanto finge separar; aqui a ordem é confusa e a redação prejudica a clareza. Erro: inadequação vocabular e distorção de sentido.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"cujo travessão indica a pretenção de separar coisas que supostamente manteriam-se ligadas."

A grafia correta seria "pretensão". Mas o erro principal é que a alternativa omite a função real de ligação do travessão: fala apenas da "pretensão de separar", deixando de fora que, de fato, ele aproxima as coisas. O original destaca as duas faces; a omissão da ligação altera o sentido. Erro: incompleta (omissão de informação essencial).

Alternativa C — ❌ Incorreta

"pelo travessão que se aparenta por encobrir as diferenças entre as coisas quando pretende as associar."

O original diz que o travessão liga (aproxima) e finge separar; aqui se diz que ele "encobre as diferenças" (ideia diferente) e "pretende associar" (inverso do original, que é fingir separar). Além disso, "se aparenta por encobrir" é construção confusa. Erro: troca de conceito (inversão da relação).

Alternativa D — ❌ Incorreta

"por meio do inesperado travessão aonde remete uma coisa à outra quando elo haver uma separação."

O travessão não é lugar, portanto o uso de "aonde" é incorreto. A expressão "quando elo haver" é agramatical (sem verbo conjugado). Não se sustenta. Erro: gramatical (emprego de 'aonde' e estrutura frasal).

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"no chamativo travessão que simula uma separação entre coisas que ele de fato aproxima."

"Chamativo" equivale a "indiscreto"; "simula uma separação" = "finge separar"; "de fato aproxima" = "liga". A alternativa preserva a relação dupla e o tom crítico do original, sem acrescentar ou omitir nada essencial. É a única redação coerente, correta e fiel ao sentido. Acerto: paráfrase exata.

Conclusão: A banca exigiu reconhecer a paráfrase que mantivesse o sentido de que o travessão, embora pareça separar, na verdade conecta. A letra E é a única que cumpre esse requisito com clareza e correção gramatical.

Link permanente: /questoes/fc063436