GabaritoA — haverão de ser decifrados.
Gabarito: letra A. A transposição para a voz passiva analítica da frase "A ciência jamais haverá de decifrar os enigmas de nossa existência" exige que o objeto direto "enigmas" se torne sujeito paciente, o verbo principal "decifrar" vire particípio, e o auxiliar "haver" concorde com o novo sujeito. Assim, temos "haverão de ser decifrados" (alternativa A).
Apresenta a forma verbal passiva analítica correta: o verbo auxiliar "haver" concorda com o sujeito paciente plural "enigmas" (haverão), a locução "haver de" é mantida, e o verbo "decifrar" é convertido em "ser decifrados" (particípio concordando em gênero e número com o sujeito). A forma é: haverão de ser decifrados.
"haverá de serem decifradas" apresenta dois erros:
"haverá" no singular, enquanto o sujeito paciente ("enigmas") é plural — deveria ser "haverão".
"serem decifradas" flexiona o infinitivo "ser" indevidamente (o correto é "ser decifrados", infinitivo impessoal) e ainda usa o feminino "decifradas", que não corresponde ao substantivo masculino "enigmas".
Tentação de manter o verbo "haver" no singular (como na ativa) e de flexionar a locução passiva como se o sujeito fosse feminino ou de pluralizar o infinitivo.
"haverão de decifrar" permanece na voz ativa. Não houve transposição para a passiva — o verbo "decifrar" continua no infinitivo ativo, sem particípio. A voz passiva exige a estrutura "verbo auxiliar + particípio do verbo principal", o que não ocorre.
"terão havido de se decifrar" altera completamente a estrutura temporal e a locução. Substitui "haver de" por "ter havido de", o que cria um tempo composto (futuro do presente composto?) e insere um "se" que não faz parte da transposição passiva padrão. Além disso, a locução "haver de" é um semi-auxiliar de obrigação/futuro; substituí-lo por "ter havido de" modifica o sentido e a correção.
"haverá de decifrarem-se" combina:
"haverá" no singular, discordando do sujeito plural.
"decifrarem-se" é uma forma de voz reflexiva ou passiva sintética com pronome apassivador "se", mas a estrutura "haver de + infinitivo flexionado com se" não é uma transposição válida para a voz passiva analítica da frase original. Além disso, o verbo "decifrar" está no infinitivo pessoal flexionado ("decifrarem") quando deveria estar no particípio ("decifrados").
Para transpor locuções verbais da ativa para a passiva, lembre-se de que o verbo auxiliar da ativa (haver) deve concordar com o novo sujeito paciente, e o verbo principal deve ir para o particípio, antecedido de "ser". Exemplo: "Ele há de resolver o problema" → "O problema há de ser resolvido" (singular) / "Os problemas hão de ser resolvidos" (plural).
Conclusão: Somente a alternativa A atende à transposição correta, mantendo a locução "haver de" e convertendo o verbo principal para a forma passiva analítica com concordância plena.
Gabarito: letra A
Link permanente: /questoes/fc063995