Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2022

Transposição de Discurso Direto para Indireto

Gabarito: letra B. A única alternativa que converte corretamente a pergunta direta "Lembram-se da história de Tristão e Isolda?" para o discurso indireto é a B, aplicando a regra de retrocesso temporal (presente → pretérito imperfeito) e ajuste de pessoa (vocês → nós, considerando o narrador).

O trecho original é uma interrogação direta do autor ao leitor. Ao transpô-la para o discurso indireto, exige-se:

• Verbo introdutor no passado: "perguntou".

• Conjunção integrante "se" (se = interrogativa indireta).

• Mudança de pessoa verbal: "lembram-se" (2ª pessoa do plural) → "nós nos lembrávamos" (1ª pessoa do plural, incluindo o falante).

• Retrocesso temporal: presente do indicativo → pretérito imperfeito do indicativo.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Ele perguntou: vocês se lembram da história de Tristão e Isolda?"

Mantém o discurso direto, com os dois-pontos e a estrutura interrogativa original. Não há transposição.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Ele perguntou se nós nos lembrávamos da história de Tristão e Isolda."

Atende a todos os requisitos: verbo no passado, conjunção "se", pronome "nós", verbo no pretérito imperfeito ("lembrávamos") — retrocesso do presente original.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Ele perguntou-nos se acaso lembráramos da história de Tristão e Isolda."

O erro está no tempo verbal: "lembráramos" é pretérito mais-que-perfeito, que não corresponde ao retrocesso adequado do presente. O correto seria pretérito imperfeito. Além disso, o advérbio "acaso" é dispensável e incomum em discurso indireto padrão.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Ele pergunta a vocês se lembram da história de Tristão e Isolda."

O verbo introdutor está no presente ("pergunta"), e o verbo da interrogativa permanece no presente ("lembram"). Não há retrocesso temporal; a fala é reportada como se fosse atual, o que não caracteriza discurso indireto para uma pergunta feita no passado.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Ele pergunta se se lembraram da história de Tristão e Isolda."

Novamente, o verbo introdutor está no presente ("pergunta"). O verbo "lembraram" está no pretérito perfeito, que não é o retrocesso correto do presente (deveria ser pretérito imperfeito). A forma "se se" é gramatical, mas o tempo e a pessoa estão inadequados.