Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2022

Análise da questão — Transposição de discurso direto para indireto

Gabarito: letra A. A única alternativa que realiza corretamente a transposição do trecho original para o discurso indireto é a A, pois emprega o pronome interrogativo "o que", ajusta a pessoa verbal ("ele" em vez de "você") e converte o pretérito perfeito "foi" em pretérito mais-que-perfeito "tinha ido", conforme exige a fidelidade temporal após um verbo de elocução no passado ("perguntou").

No texto-base, a fala direta é:

"− Mas que diabo você foi fazer naqueles matos, de madrugada?"

Ao passar para o discurso indireto, a interrogação torna-se uma oração subordinada substantiva objetiva direta, iniciada pelo pronome interrogativo "o que" (equivalente a "que diabo"), e o verbo "foi" (pretérito perfeito) deve recuar para o pretérito mais-que-perfeito composto "tinha ido", pois a ação de ir é anterior ao momento da fala relatada.

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"O cronista perguntou ao amigo o que ele tinha ido fazer naqueles matos."

• Uso do interrogativo "o que" (substituto de "que diabo").

• Pessoa: "ele" (3ª pessoa) referindo-se ao amigo.

• Tempo: "tinha ido" (pret. mais-que-perfeito) adequado para ação anterior ao ato de perguntar.

• Ausência de travessão ou dois-pontos, marcando o discurso indireto.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"O cronista perguntou ao amigo: – O que você haveria de fazer naqueles matos?"

• Erro: permanece no discurso direto (uso de dois-pontos, travessão e ponto de interrogação).

• "haveria de fazer" (futuro do pretérito) não corresponde ao pretérito perfeito original.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"O cronista perguntou ao amigo o que ele ia fazer naqueles matos."

• Erro de tempo verbal: "ia fazer" (imperfeito do indicativo) indica ação futura em relação ao passado, mas o original "foi" indica ação passada concluída. O correto é "tinha ido".

• A estrutura está no discurso indireto, mas o tempo não reflete a anterioridade necessária.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"O cronista perguntou ao amigo: – O que você iria fazer naqueles matos?"

• Erro: discurso direto (dois-pontos, travessão, interrogação).

• Tempo "iria" (futuro do pretérito) inadequado.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"O cronista perguntou ao amigo o que ele iria fazer naqueles matos."

• Erro de tempo verbal: "iria fazer" (futuro do pretérito) expressa uma ação posterior ao passado, mas a pergunta refere-se a uma ação já ocorrida. O correto é "tinha ido".

• Embora a estrutura seja de discurso indireto, o tempo invalida a fidelidade.

Conclusão: A transposição correta exige três ajustes: (1) eliminar os sinais gráficos do discurso direto; (2) trocar a pessoa do discurso (2ª → 3ª); (3) recuar o tempo verbal ("foi" → "tinha ido"). A alternativa A é a única que cumpre todos.