Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2022

PortuguêsInterpretação de Textos
Código
fc066771
Banca
FCC
Órgão
TRT - 4ª REGIÃO (RS)
Ano
2022
Cargo
Técnico Judiciário - Área Administrativa

Atenção: Para responder à questão, considere o trecho da crônica “O VIP sem querer”, de Carlos Drummond de Andrade.


Imagem da questão

– Não é preciso – objetou o meu amigo. – Posso esperar perfeitamente aqui mesmo. (7º parágrafo)Ao ser transposto para o discurso indireto, o trecho acima assume a seguinte redação:
  1. AO meu amigo objetou que não era preciso, que podia esperar perfeitamente lá mesmo.
  2. BO meu amigo objetou: – Não era preciso. Podia esperar perfeitamente lá mesmo.
  3. CO meu amigo objetou que não foi preciso, que poderia esperar perfeitamente lá mesmo.
  4. DO meu amigo objetou: – Não preciso. Posso esperar perfeitamente aqui mesmo.
  5. EO meu amigo objetou que não precisaria, que esperaria perfeitamente aqui mesmo.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoA — O meu amigo objetou que não era preciso, que podia esperar perfeitamente lá mesmo.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Transposição de discurso direto para indireto — correlação verbal e ajuste de déiticos

Gabarito: letra A. A transposição correta exige três ajustes simultâneos: (1) o verbo de elocução "objetou" passa a reger a conjunção "que"; (2) o presente do indicativo "é preciso" recua para o pretérito imperfeito do indicativo "era preciso" (correlação com o pretérito perfeito "objetou"); (3) o advérbio de lugar "aqui" (déitico ligado à 1ª pessoa do discurso direto) vira "lá" no discurso indireto. Tudo isso está em A: "O meu amigo objetou que não era preciso, que podia esperar perfeitamente lá mesmo".

A questão é de reescritura de discurso — não de interpretação de conteúdo. O comando pede a conversão do trecho citado (discurso direto) para o discurso indireto, em que a fala do personagem é integrada à narração, sem aspas nem travessão, com os tempos verbais e os pronomes/advérbios ajustados à perspectiva do narrador.

A regra de ouro da transposição: o verbo da fala (no caso, "objetou", pretérito perfeito) governa a correlação. Tudo o que estava no presente do indicativo no discurso direto recua para o pretérito imperfeito do indicativo; o que estava no futuro do presente recua para o futuro do pretérito; e os déiticos de 1ª pessoa ("aqui", "agora", "este") passam para a 3ª pessoa ("lá", "então", "aquele").

  1. 1Retira aspas/travessão
  2. 2Introduz com 'que'
  3. 3Recua o tempo verbal
  4. 4Ajusta déiticos (aqui→lá)
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"O meu amigo objetou que não era preciso, que podia esperar perfeitamente lá mesmo."

A alternativa aplica corretamente os três ajustes: a conjunção "que" introduz as orações subordinadas substantivas objetivas diretas; "é preciso" → "era preciso" (presente → pretérito imperfeito, em correlação com "objetou"); "posso" → "podia" (presente → pretérito imperfeito); "aqui" → "lá" (déitico de 1ª pessoa → 3ª pessoa). Nada foi acrescentado nem suprimido: o sentido é exatamente o do original.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"O meu amigo objetou: – Não era preciso. Podia esperar perfeitamente lá mesmo."

Mantém os dois-pontos e o travessão, marcas típicas do discurso direto — ou seja, não houve transposição de fato. Além disso, o verbo "objetou" não é seguido de conjunção integrante, o que descaracteriza a estrutura do discurso indireto. Erro: contradiz o comando (que pede discurso indireto) e mantém a pontuação do discurso direto.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"O meu amigo objetou que não foi preciso, que poderia esperar perfeitamente lá mesmo."

Aqui o problema é a correlação verbal. "Objetou" (pretérito perfeito) pede, na subordinada, o pretérito imperfeito ("era preciso", "podia"), não o pretérito perfeito composto "foi preciso" nem o futuro do pretérito "poderia". O uso de "poderia" até seria aceitável em alguns contextos, mas "foi preciso" quebra a simultaneidade com o verbo da fala. Erro: troca de tempo verbal que altera a correlação — a banca testa exatamente essa armadilha.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"O meu amigo objetou: – Não preciso. Posso esperar perfeitamente aqui mesmo."

Repete o erro de B (mantém dois-pontos e travessão, ou seja, discurso direto) e ainda não ajusta os tempos verbais ("preciso", "posso" continuam no presente) nem o advérbio ("aqui" permanece). É praticamente uma cópia do original com pequena alteração. Erro: contradiz o comando e não realiza nenhuma das transposições necessárias.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"O meu amigo objetou que não precisaria, que esperaria perfeitamente aqui mesmo."

Dois erros: (1) correlação verbal — "precisaria" e "esperaria" (futuro do pretérito) não combinam com o pretérito perfeito "objetou" quando a ação é simultânea; o correto seria "precisava" e "esperaria" (ou "podia esperar"). (2) déitico — manteve "aqui", que no discurso indireto deve virar "lá". Erro: troca de tempo verbal e manutenção do advérbio de 1ª pessoa.

NÃO CAIA NESSA!

A banca adora trocar o tempo verbal ("era" por "foi" ou "seria") e esquecer o ajuste de "aqui" para "lá". Na hora da prova, sublinhe o verbo da fala e os déiticos — eles são o coração da transposição.

PEGA ESSA DICA!

Para transpor discurso direto → indireto, siga o roteiro: 1) retire aspas/travessão e introduza com "que" (ou "se"); 2) recue o tempo verbal (presente → pretérito imperfeito; futuro do presente → futuro do pretérito); 3) troque pronomes de 1ª pessoa por 3ª e advérbios de lugar/tempo (aqui → lá; agora → então).

Gabarito: letra A.

Link permanente: /questoes/fc066771