Reescritura fiel do sentido original
Gabarito: letra C. A frase original do texto afirma que 'Fica sempre uma fração larga de mundo a que não atingem os nossos desejos fraternos', ou seja, há sempre uma grande parte do mundo que não é alcançada pelos desejos fraternos. A única alternativa que preserva exatamente essa ideia, com as mesmas noções de sempre, não alcançar e grande parte, é a letra C.
Alternativa A — ❌ Incorreta
A frase original diz que os desejos não atingem uma fração; a alternativa A troca o verbo para 'ignoram', que é semanticamente diferente — ignorar pressupõe conhecimento e desprezo, enquanto 'não atingir' é uma incapacidade de alcance. Além disso, insere 'largueza da fração' (substantivo abstrato) em lugar de 'fração larga' (adjetivo), alterando o sentido. Erro: troca de verbo com mudança de significado (troca_termo).
Alternativa B — ❌ Incorreta
A frase usa 'não alcançam sempre senão a uma parte menor', que significa 'não sempre, exceto uma parte menor' — isso indica que às vezes alcançam mais, contradizendo o 'sempre' do original, que é universal. Além disso, a construção 'senão à' é inadequada para a regência do verbo alcançar (que pede objeto direto, não preposicionado). Erro: contradiz o advérbio 'sempre' do texto (contradiz_texto) e usa regência incorreta.
Alternativa C — ✅ Correta
'deixam sempre de contemplar uma parcela considerável de mundo.'
A reescritura mantém o advérbio sempre, substitui 'fração larga' por 'parcela considerável' (sinônimo adequado) e traduz 'não atingem' por 'deixam de contemplar' — ambos indicam a mesma ação de não abranger. A construção é gramatical e coerentemente equivalente ao original.
Alternativa D — ❌ Incorreta
A alternativa usa 'se esquivam', que sugere uma ação intencional de evitar, enquanto o original fala de incapacidade de alcançar. Também acrescenta 'cujo intento era de atingir', que introduz uma intenção não mencionada no texto. Erro: extrapola ao incluir finalidade (fora_do_escopo) e troca verbo com mudança de sentido (troca_termo).
Alternativa E — ❌ Incorreta
A frase diz que os desejos 'jamais cumprem seu objetivo de culminar em boa seção de mundo'. O original não menciona 'objetivo' nem 'culminar'; além disso, 'boa seção' não é equivalente a 'fração larga' — 'larga' é quantitativo, 'boa' é valorativo. Erro: acrescenta conceitos ausentes (extrapolação) e altera o sentido.
Gabarito: letra C