GabaritoE — deixasse.
Gabarito: letra E. No discurso indireto, após um verbo de elocução no pretérito perfeito ("disse"), o imperativo do discurso direto ("deixa") transforma-se no imperfeito do subjuntivo ("deixasse"). Essa é a regra de transposição: o imperativo (ordem) no discurso direto, quando dependente de um verbo no passado, converte-se em pretérito imperfeito do subjuntivo.
O trecho original é:
"– Não, disse-lhe, deixa-me saber de tudo por boca do próprio réu."
Na transposição para o discurso indireto, teríamos: "Ele disse-lhe que não o deixasse saber de tudo por boca do próprio réu." (ou "que ele deixasse", dependendo da estrutura). O verbo "deixa" (imperativo) vira "deixasse" (imperfeito do subjuntivo).
"deixou" – pretérito perfeito do indicativo. Não corresponde à regência do discurso indireto com verbo no passado.
"deixaria" – futuro do pretérito do indicativo (condicional). Também não é a forma adequada.
"deixe" – presente do subjuntivo. Usaríamos o presente do subjuntivo se o verbo de elocução estivesse no presente ("diz"). Como está no pretérito, exige-se o imperfeito do subjuntivo.
"deixava" – pretérito imperfeito do indicativo. Não é subjuntivo; a transposição do imperativo exige modo subjuntivo.
"deixasse" – pretérito imperfeito do subjuntivo, conforme a regra.
Decore a correspondência: no discurso indireto, imperativo + verbo no passado → imperfeito do subjuntivo. Se o verbo de elocução estiver no presente, o imperativo vira presente do subjuntivo ("que deixe").
Gabarito: letra E.
Link permanente: /questoes/fc067862