Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2022

Transposição do discurso direto para o indireto: tempo, pessoa e demonstrativos

Gabarito: letra A. A transposição correta exige mudança de pessoa (nós → elas), tempo (presente → pretérito imperfeito) e demonstrativo (isso → aquilo), mantendo o verbo no indicativo. No texto-base, a fala de Liloca está em discurso direto:

"Nós não somos obrigados a aceitar isso!" (parágrafo 5)

A única alternativa que respeita todas essas regras é a A.

A regra da transposição

Quando o verbo introdutório está no passado ("disse"), o verbo da fala reportada sofre backshift (recuo temporal): presente do indicativo → pretérito imperfeito do indicativo. Além disso:

• 1ª pessoa (nós) → 3ª pessoa (elas);

• demonstrativo "isso" → "aquilo";

• discurso indireto utiliza conjunção "que" e não usa travessão ou dois-pontos.

Análise das alternativas

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Liloca disse que elas não eram obrigadas a aceitar aquilo."

• Pessoa: "nós" → "elas" (3ª pessoa plural);

• Tempo: "somos" (presente) → "eram" (pretérito imperfeito);

• Demonstrativo: "isso" → "aquilo";

• Estrutura: "disse que" (indireto). Tudo em conformidade com a regra. Correta.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Liloca disse: − Elas não eram obrigadas a aceitar aquilo."

• Manteve a estrutura de discurso direto (dois-pontos + travessão). Em discurso indireto, não se usam esses sinais; usa-se a conjunção "que". Além disso, a fala direta deveria repetir as palavras originais ("Nós não somos..."), não a versão adaptada. Erro: troca de conceito (confunde direto com indireto).

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Liloca disse que elas não são obrigadas a aceitar aquilo."

• Mantém o verbo no presente do indicativo ("são"), mas o verbo introdutor "disse" exige o recuo temporal para o pretérito imperfeito ("eram"). A não ser que a fala expresse uma verdade universal (o que não é o caso), o tempo deve ser alterado. Erro: troca de conceito (tempo verbal inadequado).

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Liloca disse: − Elas não seriam obrigadas a aceitar aquilo."

• Estrutura de discurso direto (dois-pontos + travessão); uso do futuro do pretérito ("seriam"), que não corresponde ao tempo esperado (pretérito imperfeito). O condicional não é empregado nesse tipo de transposição. Erro: troca de conceito (tempo e modo verbais incorretos; estrutura de direto).

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Liloca disse que elas não foram obrigadas a aceitar aquilo."

• Pretérito perfeito do indicativo ("foram") indica ação concluída no passado, mas o original "somos" expressa um estado presente (naquele momento da fala). O tempo adequado é o pretérito imperfeito ("eram"), que expressa simultaneidade com o ato de dizer. Erro: troca de conceito (tempo verbal altera o sentido).