GabaritoD — seja construída.
Gabarito: letra D — "seja construída". A passagem da voz ativa para a passiva exige que o objeto direto se torne sujeito paciente e o verbo principal seja acompanhado de um auxiliar (no mesmo tempo e modo do verbo ativo). Na frase original, o verbo "construir" está no infinitivo impessoal, mas o contexto temporal é dado pela oração subordinada "que cada momento seja significativo", que está no presente do subjuntivo. Para manter a correlação, a forma passiva deve também ficar no presente do subjuntivo: "nossa vida seja construída".
Na transposição, conserve o tempo e o modo do verbo da oração principal. Aqui, "é preciso" pede subjuntivo na subordinada; logo, a passiva também deve ficar nesse modo.
"foi construída" (pretérito perfeito do indicativo) — o texto original não expressa fato concluído, e sim uma necessidade genérica; além disso, o tempo passado quebra a correlação com o presente do subjuntivo da oração adjetiva.
"construa-se" — forma verbal que pode ser imperativo ou presente do subjuntivo com pronome apassivador "se". Em "construa-se", o verbo está no imperativo (ordem/sugestão) ou subjuntivo sem auxiliar, o que não corresponde à passiva analítica exigida pela transformação.
"seria construída" (futuro do pretérito do indicativo / condicional) — o original não expressa condição ou hipótese; o modo condicional é inadequado.
"seja construída" — presente do subjuntivo, voz passiva analítica, mantém o tempo e o modo da construção original ("que cada momento seja"). A forma "seja" é o auxiliar "ser" no presente do subjuntivo, e "construída" é o particípio do verbo principal. Corresponde exatamente à transformação: "É preciso que nossa vida seja construída de modo que cada momento seja significativo."
"construir-se-ia" — futuro do pretérito com pronome apassivador "se" (voz passiva sintética), mas o tempo é condicional, incompatível com o presente do subjuntivo do original. Além disso, a passiva sintética não é a forma esperada quando se pede transposição da frase como um todo (a passiva sintética muda a estrutura oracional).
Conclusão: A única alternativa que respeita o tempo e o modo do texto original é a letra D — "seja construída".
Link permanente: /questoes/fc068045