GabaritoB — se escravizara.
Gabarito: letra B. A forma verbal correta é "se escravizara", pois mantém a correlação temporal (pretérito mais-que-perfeito) e emprega a estrutura da voz passiva sintética com o pronome "se".
A questão pede a voz passiva sintética (ou pronominal) — aquela construída com o pronome apassivador "se" — e exige que seja mantida a correlação temporal do original. O trecho original é:
"a população negra havia sido escravizada"
Essa é uma locução verbal na voz passiva analítica (verbo ser no pretérito mais-que-perfeito composto + particípio). O tempo expresso é o pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo, que indica um fato anterior a outro fato passado.
Na voz passiva sintética, o verbo principal é conjugado na mesma voz e tempo, mas sem auxiliar, acrescentando-se o pronome "se". Assim:
Analítica: havia sido escravizada → mais-que-perfeito composto.
Sintética: se escravizara → pretérito mais-que-perfeito simples (mesmo valor temporal).
A equivalência temporal entre "havia sido + particípio" e o pretérito mais-que-perfeito simples (escravizara) é clássica em provas. Sempre que o original usar "havia sido" + particípio, a forma simples correspondente será o mais-que-perfeito (ex.: escravizara, fizera, dissera).
"tinha sido" — Mantém a voz passiva analítica, mas não atende ao comando que exige a passiva sintética (com "se").
"se escravizara" — É a voz passiva sintética no pretérito mais-que-perfeito simples, exato correspondente temporal de "havia sido escravizada". Sujeito singular (a população negra) concorda perfeitamente com o verbo na 3ª pessoa do singular mais o pronome "se".
"escravizou" — É a voz ativa (o sujeito pratica a ação) e está no pretérito perfeito simples, o que altera o tempo (anterioridade relativa se perde). Além disso, não há "se".
"se escravizaram" — Embora seja voz passiva sintética, o verbo está no plural, mas o sujeito "a população negra" é singular (substantivo coletivo). Ademais, está no pretérito perfeito, e não no mais-que-perfeito.
"se escravizou" — É voz passiva sintética, mas no pretérito perfeito simples (pretérito perfeito), tempo diferente do original (mais-que-perfeito). A correlação temporal exige o mesmo valor de anterioridade em relação ao verbo "compreendi".
Conclusão: A única alternativa que atende simultaneamente à passiva sintética e à manutenção do tempo (mais-que-perfeito) é a letra B — "se escravizara".
Link permanente: /questoes/fc068247