Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2022

Transposição de discurso indireto para discurso direto

Gabarito: letra A. A alternativa A reproduz fielmente, no discurso direto, a fala do tio cônego. No texto original, temos discurso indireto: "costumava dizer que o amor da glória temporal era a perdição das almas". Para converter ao discurso direto, eliminamos a conjunção "que" e mantemos o verbo no tempo original do pensamento do tio, que é o presente do indicativo ("é"), pois se trata de uma verdade atemporal para ele. O travessão indica a fala.

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"costumava dizer que o amor da glória temporal era a perdição das almas"

A transposição adequada é: "– O amor da glória temporal é a perdição das almas." Mantém o sentido literal, o tempo verbal correto (presente) e a estrutura de fala direta.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"– No amor da glória temporal perderam-se as almas." Altera o verbo para "perderam-se" (pretérito perfeito) e inverte a relação sujeito/objeto, mudando o sentido original.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"pensava que o amor da glória temporal seria a perdição das almas." Permanece no discurso indireto (verbo "pensava que") e usa o futuro do pretérito "seria", que não corresponde ao original "era".

Alternativa D — ❌ Incorreta

"se não fosse o amor da glória temporal a perdição das almas." Introduz uma condicional inexistente no texto, alterando completamente o sentido.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"– O amor da glória temporal fora a perdição das almas." Usa o pretérito mais-que-perfeito composto "fora", que indica um fato anterior a outro passado, enquanto o texto original usa o pretérito imperfeito "era" no discurso indireto, que no discurso direto vira presente. Erro de tempo verbal.

Conclusão: A única alternativa que transcreve a fala do tio com exatidão, respeitando o tempo verbal e a estrutura de discurso direto, é a A.